Hieronder staat de songtekst van het nummer Des heures , artiest - Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deluxe
T’sais bien comment ça commence, hein
D’abord, elle fait la gueule pendant des heures
Des heures, des heures
Donc moi, j’lui fais la gueule pendant des heures
Des heures, des heures
Faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Elle fout la mort
Elle s’fout de savoir qui a raison ou a tort
Quand j’dis que j’suis fou d’elle
J’suis fou d’elle, elle me répond «Et alors?»
Fout tes doutes à la poubelle, mi a-, mi amor
Prise de tête pendant des heures
Des heures, oh, des heures
Prise de tête pendant des heures
Des heures, des heures
J’ai beau lutter mais ça recommence
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici, c’est donnant-donnant, ici, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
C’est plus compliqué qu’avant, j’veux m’expliquer
Avec elle, c’est jamais le bon moment
On est plus ennemis qu’amants
C’est c’qu’on s’est dit fréquemment
J’veux m’exiler avec elle, devenir son médicament
La soulager pendant des heures
Des heures, des heures
Isolés comme des naufragés pendant des heures
Des heures, des heures
Faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici c’est donnant-donnant, ici c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
S’aimer autrement
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement
S’aimer autrement
C’est donnant-donnant, c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
Ici c’est donnant-donnant, ici c’est donnant-donnant
Mon amour, faut qu’on apprenne à s’aimer autrement
S’aimer autrement
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement
S’aimer autrement, s’aimer autrement
S’aimer autrement
S’aimer autrement, s’aimer autrement
Je weet hoe het begint, hè
Eerst mokken ze urenlang
uren, uren
Dus ik, ik maak hem urenlang kwaad
uren, uren
We moeten leren om op een andere manier van elkaar te houden
Ze doodt
Het maakt haar niet uit wie gelijk heeft of niet
Als ik zeg dat ik gek op haar ben
Ik ben gek op haar, ze antwoordt me "Nou en?"
Gooi je twijfels in de prullenbak, mi a-, mi amor
Hoofdpijn voor uren
Uren, oh, uren
Hoofdpijn voor uren
uren, uren
Ik heb misschien moeite, maar het begint opnieuw
Het is geven en nemen, het is geven en nemen
Mijn liefste, we moeten leren om op een andere manier van elkaar te houden
Hier is het geven en nemen, hier is het geven en nemen
Mijn liefste, we moeten leren om op een andere manier van elkaar te houden
Het is ingewikkelder dan voorheen, ik wil mezelf uitleggen
Bij haar is het nooit het juiste moment
We zijn meer vijanden dan geliefden
Dat zeiden we vaak tegen onszelf
Ik wil met haar in ballingschap gaan, om haar medicijn te worden
Ontlast haar urenlang
uren, uren
Urenlang geïsoleerd als schipbreukelingen
uren, uren
We moeten leren om op een andere manier van elkaar te houden
Het is geven en nemen, het is geven en nemen
Mijn liefste, we moeten leren om op een andere manier van elkaar te houden
Hier is het geven en nemen, hier is het geven en nemen
Mijn liefste, we moeten leren om op een andere manier van elkaar te houden
op een andere manier van elkaar houden
Anders van elkaar houden, anders van elkaar houden
op een andere manier van elkaar houden
Anders van elkaar houden, anders van elkaar houden
op een andere manier van elkaar houden
Anders van elkaar houden, anders van elkaar houden
op een andere manier van elkaar houden
op een andere manier van elkaar houden
Het is geven en nemen, het is geven en nemen
Mijn liefste, we moeten leren om op een andere manier van elkaar te houden
Hier is het geven en nemen, hier is het geven en nemen
Mijn liefste, we moeten leren om op een andere manier van elkaar te houden
op een andere manier van elkaar houden
Anders van elkaar houden, anders van elkaar houden
op een andere manier van elkaar houden
Anders van elkaar houden, anders van elkaar houden
op een andere manier van elkaar houden
Anders van elkaar houden, anders van elkaar houden
op een andere manier van elkaar houden
Anders van elkaar houden, anders van elkaar houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt