Hands Dirty - Delta Rae

I could raise the crap from the earth

I could raise my children from birth

But when I’m looking for work

They say that job ain’t for her

I could be a good man’s wife

I could give a new child life

But when I fight for my rights

They say no woman, no cry

But I ain’t giving up

I can’t count on love

I get my hands dirty

I show up so early

They show me no mercy

So I just keep working

Maybe God could save me

Or my boss might pay me

Right now no one serves me

Maybe their hands are dirty, dirty, dirty?

I could lead impossible missions

Occupy the highest position

But when I ask them to listen

They disregard my opinion

Well, I ain’t askin' no more

I will command the floor

I’m breaking every glass ceiling

I’m building skyscraping buildings

And when that next storm comes

I’ll do what I always done

I get my hands dirty

I show up so early

They show me no mercy

So I just keep working

Maybe God could save me

Or my boss might pay me

Am I so unworthy?

Or are their hands just dirty, dirty, dirty?

And I have seen the other side of the mountain

Where every queen will be afforded her throne

And I will stand beside my sisters

And all persistent resisters

They’ll say I knew it would come true

And I’ll say «darling, me too»

I get my hands dirty

I show up so early

They show me no mercy

So I just keep working

Maybe God could save me

Or my boss might pay me

Right now no one serves me

Maybe their hands are dirty?

I get my hands dirty

I show up so early

They show me no mercy

So I just keep working

Maybe God could save me

Or my boss might pay me

Am I so unworthy?

Or are their hands just dirty, dirty, dirty?

Ik zou de rotzooi van de aarde kunnen halen

Ik zou mijn kinderen vanaf de geboorte kunnen opvoeden

Maar als ik werk zoek

Ze zeggen dat die baan niets voor haar is

Ik zou de vrouw van een goede man kunnen zijn

Ik zou een nieuw kinderleven kunnen geven

Maar als ik vecht voor mijn rechten

Ze zeggen nee vrouw, nee huilen

Maar ik geef niet op

Ik kan niet rekenen op liefde

Ik maak mijn handen vuil

Ik kom zo vroeg opdagen

Ze tonen me geen genade

Dus ik blijf gewoon werken

Misschien kan God me redden

Of mijn baas kan me betalen

Op dit moment bedient niemand mij

Misschien zijn hun handen vies, vies, vies?

Ik zou onmogelijke missies kunnen leiden

Bezet de hoogste positie

Maar als ik ze vraag om te luisteren

Ze negeren mijn mening

Nou, ik vraag er niet meer om

Ik zal het woord voeren

Ik breek elk glazen plafond

Ik ben wolkenkrabbers aan het bouwen

En wanneer die volgende storm komt

Ik zal doen wat ik altijd deed

Ik maak mijn handen vuil

Ik kom zo vroeg opdagen

Ze tonen me geen genade

Dus ik blijf gewoon werken

Misschien kan God me redden

Of mijn baas kan me betalen

Ben ik zo onwaardig?

Of zijn hun handen gewoon vies, vies, vies?

En ik heb de andere kant van de berg gezien

Waar elke koningin haar troon zal krijgen

En ik zal naast mijn zussen staan

En alle hardnekkige verzetsmensen

Ze zullen zeggen dat ik wist dat het zou uitkomen

En ik zal zeggen "liever, ik ook"

Ik maak mijn handen vuil

Ik kom zo vroeg opdagen

Ze tonen me geen genade

Dus ik blijf gewoon werken

Misschien kan God me redden

Of mijn baas kan me betalen

Op dit moment bedient niemand mij

Misschien zijn hun handen vuil?

Ik maak mijn handen vuil

Ik kom zo vroeg opdagen

Ze tonen me geen genade

Dus ik blijf gewoon werken

Misschien kan God me redden

Of mijn baas kan me betalen

Ben ik zo onwaardig?

Of zijn hun handen gewoon vies, vies, vies?