October's Model Home - Deloris

When the steam from the shower slips from the glass

And the dog comes running across the wet grass

If you correctly slide your keys in

The roller door chain can sound the same

And the day can begin

When the birds start to sing

Too early sometimes it doesn’t seem right

And you know by the glow that night

From your computer screen

That maths and medicine are fiends

During this october

We’ll slip slower

And you notice that nothing at the local store

Is serviced with a smile or handshake anymore

And everything you see is plastic and/or foam

Spanking brand new pictures

Of manipulated tones of model homes

Syncopated tastes

In the blood in your toothpaste

During this october

We’ll slip slower

Wanneer de stoom van de douche van het glas glijdt

En de hond komt aanrennen over het natte gras

Als u uw sleutels correct naar binnen schuift

De roldeurketting kan hetzelfde klinken

En de dag kan beginnen

Als de vogels beginnen te zingen

Te vroeg lijkt het soms niet goed

En dat weet je door de gloed die nacht

Vanaf je computerscherm

Dat wiskunde en geneeskunde duivels zijn

Tijdens deze oktober

We zullen langzamer uitglijden

En dat merk je aan niets bij de plaatselijke winkel

Wordt bediend met een glimlach of handdruk meer

En alles wat je ziet is van plastic en/of schuim

Schitterende gloednieuwe foto's

Van gemanipuleerde tonen van modelwoningen

Gesynchroniseerde smaken

In het bloed in je tandpasta

Tijdens deze oktober

We zullen langzamer uitglijden