
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Drunks , artiest - Deloris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Deloris
Limousines and polished cars flee and bars and steal their way south
To the broken river mouth where wives are moved to tears
By the clubhouse chandeliers where men swap tales and boast
Of brushes with their ghosts and the birds with no voice boxes were all asleep
And the night just rolled in thick like black vaseline
Fires that burn and bleed and flicker on the beach
Send word to the captain’s post there’s parties on the coast
I saw them from the boast lose their minds on chardonnay
Saw them stumble on the earth saw them screaming at the surf
Is this to be our end am I to be your final friend
Are we promising ourselves out of having anything?
To remind us we’re alive to overthrow our enemies and spies
To love and in return burst into cinders and burn
Hands like broken china mugs steer this fleet
Of loser part time thugs into a moonless bay
Into the jet-black waves a single lamp hangs from the mast
Like an icon in our wake though it’s much too cold for stars
We crane our necks as far as we can too see this mess
Hanging over us like death so we raise our glasses
And button up our coats and we think about the good times
In the belly of the boat
I saw them from the house first jack-knife and then capsize saw them leave this
little earth saw them swallowed by the surf
Is this to be our end am I to be your final friend
Are we promising ourselves out of having anything
To remind us we’re alive to overthrow our enemies and spies
To love and in return burst into cinders and burn
In cold silence we’ll make our way to the great windows that frame our bay
And we feel she’s sick cause we know her soul
And we’ll save the men whose lives she stole
And we’ll lift our heads above our hearts
And we’ll find some more drinking cups
Cause tonight…
We’ll pull
The drunks our from the sea
They’ll be pale and dead but free
And we’ll line the balconies
Searching for our friends
And we brave what fortune brings
But we won’t give up our things
For kilometres along the coast
We’ll be toasting dead men’s ghosts
Raise your glasses
Raise your glasses
Raise your glasses
And set their spirits free
Evoking the dead drunks of the sea
Limousines en gepoetste auto's vluchten en versperren zich een weg naar het zuiden
Naar de gebroken riviermonding waar vrouwen tot tranen toe bewogen zijn
Bij de kroonluchters van het clubhuis waar mannen verhalen uitwisselen en opscheppen
Van struiken met hun geesten en vogels zonder strottenhoofd sliepen ze allemaal
En de nacht rolde gewoon binnen dik als zwarte vaseline
Vuren die branden en bloeden en flikkeren op het strand
Stuur een bericht naar de kapiteinspost dat er feestjes aan de kust zijn
Ik zag ze van de opschepperij hun verstand verliezen op chardonnay
Zag ze strompelen op de aarde, zag ze schreeuwen tegen de branding
Is dit ons einde, moet ik je laatste vriend zijn
Beloven we onszelf dat we niets hebben?
Om ons eraan te herinneren dat we leven om onze vijanden en spionnen omver te werpen
Om lief te hebben en in ruil daarvoor in sintels te barsten en te verbranden
Handen als gebroken porseleinen mokken sturen deze vloot
Van loser parttime misdadigers in een maanloze baai
In de gitzwarte golven hangt een enkele lamp aan de mast
Als een icoon in ons kielzog, hoewel het veel te koud is voor sterren
We strekken onze nek zo ver als we kunnen om deze puinhoop te zien
Als de dood boven ons hangen, dus we heffen onze glazen
En knoop onze jassen dicht en we denken aan de goede tijden
In de buik van de boot
Ik zag ze vanuit het huis eerst een mes snijden en toen kapseizen zag ik ze dit verlaten
kleine aarde zag ze opgeslokt door de branding
Is dit ons einde, moet ik je laatste vriend zijn
Beloven we onszelf dat we niets hebben?
Om ons eraan te herinneren dat we leven om onze vijanden en spionnen omver te werpen
Om lief te hebben en in ruil daarvoor in sintels te barsten en te verbranden
In koude stilte gaan we naar de grote ramen die onze erker omlijsten
En we voelen dat ze ziek is omdat we haar ziel kennen
En we zullen de mannen redden van wie ze het leven heeft gestolen
En we zullen ons hoofd boven ons hart verheffen
En we zullen nog wat drinkbekers vinden
Want vanavond...
We zullen trekken
De dronkaards komen uit de zee
Ze zullen bleek en dood zijn, maar vrij
En we zullen de balkons bekleden
Op zoek naar onze vrienden
En we trotseren wat het fortuin brengt
Maar we geven onze spullen niet op
Kilometers lang langs de kust
We zullen op de geesten van dode mannen proosten
Hef jullie glazen
Hef jullie glazen
Hef jullie glazen
En laat hun geest vrij
Het oproepen van de dode dronkaards van de zee
Deloris • 2000
Deloris • 2000
Deloris • 2000
Deloris • 2000
Deloris • 2000
Deloris • 2000
Deloris • 2000
Deloris • 2000
Deloris • 2000
Deloris • 2000
Deloris • 2004
Deloris • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt