Hieronder staat de songtekst van het nummer Do It , artiest - Delbert McClinton, Dick50, Dick51 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Delbert McClinton, Dick50, Dick51
Well, I was feeling like hell and I was not getting well
So I went in for a physical check
And when I got to the doc, it was a hell of a shock
He said, «Boy, you’re a physical wreck»
He said,"Your livers all swollen
And your stomach’s got a hole in it
From drinking too much for too long
And that’s a good indication, you got bad circulation
'Cause your blood pressure’s almost gone"
«And you got no reflexes in your solar plexus
When I tap you on the top of your knee
And your pulse ain’t steady and your lungs
Are ready to collapse anytime you breath»
«And at the rate you’re going all the symptoms showing
Boy, you’ll never live to get old
So I came up with a plan to make you healthy again
But, boy, you’ve got to do what you’re told»
«If you dig it, don’t do it and if you like it better leave it alone
And if it’s too much fun that ought to clue you, son
That you’re probably doing something that’s wrong»
And if it feels good to you, don’t let it fool you
'Cause you’re playing in the danger zone"
I kept waiting and waiting for the doctor to finish
But he kept going on and on
He told me cut out the booze and put those muscles in use
And don’t be smoking no cigarettes
And you know love with a stranger might be fun
But it’s just like Russian Roulette
Get the grease out your diet, boil it
Don’t fry it and don’t you eat no more barbecue
You better get you a pen I ain’t gonna tell you again
'Cause there’s a whole lot more you gotta' do
If you dig it, don’t do it and if you like it better leave it alone
And if it’s too much fun that ought to clue you, son
That you’re probably doing something that’s wrong"
And if it feels good to you, don’t let it fool you
'Cause you’re playing in the danger zone"
I kept waiting and waiting for the doctor to finish
But he kept going on and on
He told me cut out the meat and don’t be crampin' your feet
And then he pointed toward Italian shoes
And he said, «Boy, look here you’re gonna damage your ear
Listening to loud rock and rhythm and blues
And if a rabbit won’t eat it brother you don’t need it
That’s the rules of your new menu
I wouldn’t tell you no lie 'cause you will certainly die
And there’s a whole lot more you gotta do
If you dig it, don’t do it and if you like it better leave it alone
And if it’s too much fun that ought to clue you, son
That you’re probably doing something that’s wrong"
And if it feels good to you, don’t let it fool you
'Cause you’re playing in the danger zone"
I kept waiting and waiting for the doctor to finish
But he kept going on and on
You better stand up straight, you better lose some weight
Your posture’s a terrible disgrace
You ought to suck in your gut, you need to pull in your butt
And there’s whole lot more you gotta do
Nou, ik voelde me een hel en ik werd niet beter
Dus ging ik naar binnen voor een fysieke controle
En toen ik bij de dokter aankwam, was het een enorme schok
Hij zei: «Jongen, je bent een fysiek wrak»
Hij zei: "Je levers zijn helemaal opgezwollen"
En je maag heeft een gat erin
Van te lang te veel drinken
En dat is een goede indicatie, je hebt een slechte bloedsomloop
Omdat je bloeddruk bijna weg is"
«En je hebt geen reflexen in je solar plexus
Als ik je op de bovenkant van je knie tik
En je hartslag is niet stabiel en je longen
Zijn klaar om in te klappen wanneer u ademhaalt»
«En met het tempo waarin je alle symptomen vertoont»
Tjonge, je zult nooit oud worden
Dus bedacht ik een plan om je weer gezond te maken
Maar jongen, je moet doen wat je wordt opgedragen»
«Als je het graaft, doe het dan niet en als je het leuk vindt, laat het dan met rust
En als het te leuk is, zou dat je een idee moeten geven, zoon
Dat je waarschijnlijk iets verkeerd doet»
En als je je er goed bij voelt, laat je er dan niet door voor de gek houden
Omdat je in de gevarenzone speelt'
Ik bleef wachten en wachten tot de dokter klaar was
Maar hij bleef maar doorgaan
Hij vertelde me dat ik de drank eruit moest halen en die spieren moest gebruiken
En rook geen sigaretten
En je weet dat liefde met een vreemde leuk kan zijn
Maar het is net als Russisch roulette
Haal het vet uit je dieet, kook het
Bak het niet en eet je geen barbecue meer
Je kunt maar beter een pen voor je halen. Ik ga het je niet nog een keer vertellen
Want er is nog veel meer dat je moet doen
Als je het graaft, doe het dan niet en als je het leuk vindt, laat het dan met rust
En als het te leuk is, zou dat je een idee moeten geven, zoon
Dat je waarschijnlijk iets verkeerd doet"
En als je je er goed bij voelt, laat je er dan niet door voor de gek houden
Omdat je in de gevarenzone speelt'
Ik bleef wachten en wachten tot de dokter klaar was
Maar hij bleef maar doorgaan
Hij zei me het vlees eruit te snijden en je voeten niet te verkrampen
En toen wees hij naar Italiaanse schoenen
En hij zei: "Jongen, kijk eens, je gaat je oor beschadigen"
Luisteren naar luide rock en ritme en blues
En als een konijn het niet eet, heb je het niet nodig
Dat zijn de regels van je nieuwe menu
Ik zou je geen leugen vertellen, want je gaat zeker dood
En er is nog veel meer dat u moet doen
Als je het graaft, doe het dan niet en als je het leuk vindt, laat het dan met rust
En als het te leuk is, zou dat je een idee moeten geven, zoon
Dat je waarschijnlijk iets verkeerd doet"
En als je je er goed bij voelt, laat je er dan niet door voor de gek houden
Omdat je in de gevarenzone speelt'
Ik bleef wachten en wachten tot de dokter klaar was
Maar hij bleef maar doorgaan
Je kunt beter rechtop staan, je kunt maar beter wat afvallen
Je houding is een vreselijke schande
Je zou in je buik moeten zuigen, je moet je kont intrekken
En er is nog veel meer dat je moet doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt