All the Same - Deerhunter

My home, anywhere

Expect no comforts save for air

Take it anyway

I could leave or I could stay

Wouldn’t matter much to me

Much to me

My home, it’s so cold

Air-conditioned to the bone

Take me anywhere

I could see a light out there

I could see a light up these

A light up these

A light up these

A light up these

It’s all the same

it’s all the same

it’s all the same

My friend’s dad got bored

Changed his sex and had no more

No more wife, no more kids

Nothing left to live with

To exist

So, so, so, so you should take your handicaps

Channel them and feed them back

Till they become your strengths

Hollowed out it’s all the same

It’s all the same

It’s all the same

It’s all the same

It’s all the same

It’s all the same

It’s all the same

Mijn huis, waar dan ook

Verwacht geen comfort, behalve lucht

Neem het toch

Ik zou kunnen vertrekken of ik zou kunnen blijven

Zou me niet veel uitmaken

Veel voor mij

Mijn huis, het is zo koud

Tot op het bot voorzien van airconditioning

Neem me overal mee naartoe

Ik kon daar een licht zien

Ik kon deze zien oplichten

Een licht op deze

Een licht op deze

Een licht op deze

Het is allemaal hetzelfde

het is allemaal hetzelfde

het is allemaal hetzelfde

De vader van mijn vriend verveelde zich

Veranderde van geslacht en had geen meer

Geen vrouw meer, geen kinderen meer

Niets meer om mee te leven

Bestaan

Dus, dus, dus, je moet je handicaps nemen

Kanaliseer ze en geef ze terug

Tot ze je sterke punten worden

Uitgehold is het allemaal hetzelfde

Het is allemaal hetzelfde

Het is allemaal hetzelfde

Het is allemaal hetzelfde

Het is allemaal hetzelfde

Het is allemaal hetzelfde

Het is allemaal hetzelfde