Don't Hurt - Deer Tick

I’m not sure

If I’m entitled

To anything I feel

The only friends

That I can trust

Are my Ford’s spinning wheels

One more curve maybe

It won’t hurt

To find you in my way

Forget my face

I’m just a name

A smile by mistake

So I hurt

In your long and quiet hours

If I bite

All my wounds are tasting sour

I can’t explain

What I became

Or who I saw in you

But above the clouds

Hanging in the air

It wouldn’t be much use

«Come on, John

Sing a stupid song»

You can fake the whole way through

Don’t you wanna escape

And make it your own faith

And fade into the blue

Now I hurt

In your long and quiet hours

If I bite

All my wounds are tasting sour

Now I’m the only one

And you’re the only one

Ik weet het niet zeker

Als ik het recht heb

Op alles wat ik voel

De enige vrienden

Dat ik kan vertrouwen

Zijn de draaiende wielen van mijn Ford?

Nog een bocht misschien

Het kan geen kwaad

Om je op mijn manier te vinden

Vergeet mijn gezicht

Ik ben maar een naam

Een glimlach per ongeluk

Dus ik heb pijn

In je lange en rustige uren

Als ik bijt

Al mijn wonden smaken zuur

Ik kan het niet uitleggen

Wat ik werd

Of wie ik in jou zag

Maar boven de wolken

In de lucht hangen

Het zou niet veel zin hebben

«Kom op, John

Zing een dom liedje»

Je kunt de hele weg faken

Wil je niet ontsnappen?

En maak er je eigen geloof van

En verdwijnen in het blauw

Nu heb ik pijn

In je lange en rustige uren

Als ik bijt

Al mijn wonden smaken zuur

Nu ben ik de enige

En jij bent de enige