Nothing Lasts Forever - Deepak Chopra, Lisa Bonet, Deepak Chopra & Lisa Bonet

Nothing lasts forever

No one lives forever

Keep that in mind, and love

Our life is not the same old burden

Our path is not the same long journey

The flower fades and dies

We must pause to weave perfection into music

Keep that in mind, and love

My beloved, in you I find refuge

Love droops towards its sunset

To be drowned in the golden shadows

Love must be called from its play

And love must be born again to be free

Keep that in mind, and love

My beloved, in you I find refuge

Without seeing my love, I cannot sleep

Let us hurry to gather our flowers

Before they are plundered by the passing winds

It quickens our blood and brightens our eyes

To snatch kisses that would vanish

If we delayed

Our life is eager

Our desires are keen

For time rolls by

Keep that in mind, and love

My beloved, in you I find refuge

Beauty is sweet for a short time

And then it is gone

Knowledge is precious

But we will never have time to complete it

All is done and finished

In eternal heaven

But our life here is eternally fresh

Keep that in mind, and love

(Rabindranath Tagore, 1861−1941)

Niets duurt voor altijd

Niemand leeft voor altijd

Houd dat in gedachten, en liefs

Ons leven is niet dezelfde oude last

Ons pad is niet dezelfde lange reis

De bloem vervaagt en sterft

We moeten even pauzeren om perfectie in muziek te verweven

Houd dat in gedachten, en liefs

Mijn geliefde, in jou vind ik mijn toevlucht

Liefde zakt naar de zonsondergang

Om te verdrinken in de gouden schaduwen

Liefde moet worden genoemd vanuit het spel

En liefde moet opnieuw geboren worden om vrij te zijn

Houd dat in gedachten, en liefs

Mijn geliefde, in jou vind ik mijn toevlucht

Zonder mijn liefde te zien, kan ik niet slapen

Laten we ons haasten om onze bloemen te verzamelen

Voordat ze worden geplunderd door de passerende winden

Het versnelt ons bloed en verheldert onze ogen

Om kusjes te vangen die zouden verdwijnen

Als we vertraging hebben

Ons leven is gretig

Onze verlangens zijn scherp

Voor de tijd rolt voorbij

Houd dat in gedachten, en liefs

Mijn geliefde, in jou vind ik mijn toevlucht

Schoonheid is zoet voor een korte tijd

En dan is het weg

Kennis is kostbaar

Maar we zullen nooit tijd hebben om het te voltooien

Alles is klaar en klaar

In de eeuwige hemel

Maar ons leven hier is eeuwig vers

Houd dat in gedachten, en liefs

(Rabindranath Tagore, 1861-1941)