Culloden's Harvest - Deanta

(Chorus:

Cold winds on the moors blow.

Warm the enemy’s fires glow.

Black the harvest of Culloden,

Pain and fear and death grow.)

1. 'Twas love for our prince drove us on to Drumossie,

But in scarcely the time that it takes me to tell

The flower of our country lay scorched by an army

As ruthless and red as the embers of hell.

(Chorus)

2. Red Campbell the Fox did the work of the English.

McDonald in anger did no work at all.

With musket and cannon 'gainst claymore and courage.

The invader’s men stood while our clansmen did fall.

(Chorus)

3. Now mothers and children are left to their weeping,

With only the memory of father and son.

Turned out of our homes to make shelter for strangers,

The blackest of hours on this land has begun.

(Chorus)

(Refrein:

Koude winden op de heide waaien.

Verwarm de vuren van de vijand.

Zwart de oogst van Culloden,

Pijn en angst en dood groeien.)

1. 'Het was liefde voor onze prins die ons naar Drumossie dreef,

Maar in nauwelijks de tijd die het me kost om te vertellen

De bloem van ons land lag verschroeid door een leger

Zo meedogenloos en rood als de sintels van de hel.

(Refrein)

2. Red Campbell the Fox deed het werk van de Engelsen.

McDonald in woede deed helemaal geen werk.

Met musket en kanon 'kleimeer en moed krijgen.

De mannen van de indringer stonden terwijl onze clanleden vielen.

(Refrein)

3. Nu worden moeders en kinderen aan hun wenen overgelaten,

Met alleen de herinnering aan vader en zoon.

We verlieten onze huizen om onderdak te bieden aan vreemden,

De zwartste uren op dit land zijn begonnen.

(Refrein)