Tetsuo - Dealership

One more breath before the storm

First the rain then came the swarm

Dragonflies around my head

Dragonflies all orange and red

Boku wa itsumo tatteru yo

Kimi ga kuru made

Boku wa itsumo matteru yo

Kimi ga kuru made

Boku wa itsumo naiteru yo

Kimi ga kuru made

Boku no kokoro ga aiteru yo

Kimi ga kuru made…

Soshite akatombo mo iru yo

Furusato e kaettemo, ano, ne…

(I wait for you…

For you will come one day…)

Boku wa kuroame furareru

Kimi ga kuru made

Boku wa namida nagareru

Kimi ga kuru made

Boku wa daremo inai yo

Kimi ga kuru made

Boku wa hitoribotchi da yo

Kimi ga kuru made…

Won’t you please, please take me home

I’m all alone tonight

Alone tonight so won’t you take me home

Why did you leave me all alone?

Falling…

Whistle coming home now

Follow it toward home now

Bring Tetsuo…(boku wa tetsuo!)…home

I will stand here forever

Until you come

I will wait here forever

Until you come

I’m always crying

Until you come

My heart is open

And you come…

And there’s a red dragonfly

Even if you go back home

Black rain falls on me

Until you come

My tears will flow

Until you come

I have no one

Until you come

I am all alone

Until you come…

I am tetsuo

Nog een adem voor de storm

Eerst de regen en toen kwam de zwerm

Libellen rond mijn hoofd

Libellen alle oranje en rood

Boku wa itsumo tatteru yo

Kimi ga kuru gemaakt

Boku wa itsumo matteru yo

Kimi ga kuru gemaakt

Boku wa itsumo naiteru yo

Kimi ga kuru gemaakt

Boku no kokoro ga aiteru yo

Kimi ga kuru gemaakt...

Soshite akatombo mo iru yo

Furusato e kaettemo, ano, ne…

(Ik wacht op je…

Want op een dag zul je komen...)

Boku wa kuroame furareru

Kimi ga kuru gemaakt

Boku wa namida nagareru

Kimi ga kuru gemaakt

Boku wa daremo inai yo

Kimi ga kuru gemaakt

Boku wa hitoribotchi da yo

Kimi ga kuru gemaakt...

Wil je alsjeblieft, breng me alsjeblieft naar huis

Ik ben helemaal alleen vanavond

Alleen vanavond, dus wil je me niet naar huis brengen

Waarom heb je me helemaal alleen gelaten?

vallen...

Fluit nu thuiskomen

Volg het nu richting huis

Breng Tetsuo…(boku wa tetsuo!)…thuis

Ik zal hier voor altijd blijven staan

Totdat je komt

Ik zal hier voor altijd wachten

Totdat je komt

Ik huil altijd

Totdat je komt

Mijn hart staat open

En jij komt...

En er is een rode libel

Zelfs als je terug naar huis gaat

Zwarte regen valt op me

Totdat je komt

Mijn tranen zullen vloeien

Totdat je komt

Ik heb niemand

Totdat je komt

Ik ben helemaal alleen

Totdat je komt…

Ik ben tetsuo