California - Dealership

You sang a song as you packed up your bags

A summer solstice lullaby

I succumb to cliche sentiments but forget the lines

I turn on the phonograph to drown you out with retrospective whines

All the leaves are brown

And the sky is grey

Promise not to cry as you walk away

Drinking tons of caffeine makes my heart beat fast

Seeing you can do the same

I try in vain to sing your song

But my melody is wrong, it’s sounds so…

All the leaves are brown

And the sky is grey

(give it up for california)

Peel the stucco off

Toss it in the bay

(dust…desert…Denny's…sand)

Solve the puzzle just throw it all away

(sun…traffic…plastic…tan)

Promise not to cry any more today…

Je zong een lied terwijl je je koffers pakte

Een slaapliedje voor de zomerzonnewende

Ik bezwijk voor clichégevoelens, maar vergeet de regels

Ik zet de grammofoon aan om je te overstemmen met retrospectief gejank

Alle bladeren zijn bruin

En de lucht is grijs

Beloof dat je niet gaat huilen als je wegloopt

Het drinken van tonnen cafeïne laat mijn hart sneller kloppen

Zien dat jij hetzelfde kunt doen

Ik probeer tevergeefs je lied te zingen

Maar mijn melodie is verkeerd, het klinkt zo...

Alle bladeren zijn bruin

En de lucht is grijs

(geef het op voor Californië)

Schil het stucwerk eraf

Gooi het in de baai

(stof...woestijn...Denny's...zand)

Los de puzzel op, gooi het allemaal weg

(zon...verkeer...plastic...bruin)

Beloof dat je vandaag niet meer zult huilen...