Hieronder staat de songtekst van het nummer Days of Our Lives , artiest - De La Soul, Common met vertaling
Originele tekst met vertaling
De La Soul, Common
Watch the problems of the world go by like balloons
If tomorrow come now (it might be too soon)
Too soon?
I want the boom in the back of the truck
Ain’t nuttin the matter with a good dude havin a buck
With that on my mind, I’m on the grind, it pays
We break it down in these three ways, yo These days, I travel the Maze like Frank Beverly
To the East, lookin for pieces of a better me Responsibility of my man’s felony fell on me Celebrity status, make 'em think I got celery
Hell and I do sometimes, still the sunshine ain’t even all day
(Yeah) The life of a baller, ain’t even all play
I stack 'em, so the chips fall where they must
I ain’t far from a Benz, or dude on the bus
Even when I don’t have enough, still in God I trust
Said baby you’re a star
Said I’m on the car, seen the jiggiest of stars
become dust, and one love become lust for the papers
Had you gassed now that — gas became vapors
Tricked your cash on ice;
shoulda had acres
Now your, empire fell like the Lakers
So you’re talkin to your maker
It’s the nature of the business, they givin niggaz inches
Takin miles and mules, it’s the wildest rules
I’m tryin to walk in the black scent of proudest shoes
Makin music that the crowds can use
+ (Dave)
Yo how the days of your life go Dave?
(With sunshine and shade)
That’s it?
(Tinted window grades and Kool-Aid)
Watch the problems of the world go by like balloons
If tomorrow come now (that might be too soon)
Too soon?
I want twenty-four plus on these
Put the pinto engine and the bus on these
I get that first class seat to escape the days
We break it down in these three ways
Check the life I got that antidote, canteloupe scent, bent back
in the sunroom froze, put your flick on pause (and pop a cork)
There’s no occasion nigga it’s just because
I’m celebratin for a hell of a day
Get these barbie filets on hot charcoal tracks, so black
Darko Pecoltrane plays them back
We them freedom fight kids who gon’ball and raise fists
If y’all down for the struggle, c’mon y’all, resist
Everyday script, I exercise cheek
Sixteen on the bar, I exercise speak (ha)
It’s been a long time, Long Isle’s on the map
While y’all stand on the corner, stoned like Chris
Kiss back, watchin time — wrist back
Every second count but just finish this lap
You gamble on your life like casino slots
and cash out and still walk with a knot
+ (Pos)
Yo how the days of your life goes Merce?
(Man I’m just holdin my head)
That’s it?
(Shit, I’m also tryin to hold this bread)
Watch the problems of the world go by like balloons
If tomorrow come now (that might be too soon)
Too soon?
I furnished the rooms, and mortgage on these
See them quittin ass rappers caused a shortage on these
The soul boys of big illa-noyz get the praise
We break it down in these three ways
My moms died from secondhand smoke;
so I wish yo’ass would die
from them secondhand rhymes you wrote
Or shall I call them second rhymes — written seconds 'fore you enter the booth
Words thrown together with very little truth
And a select few can do it (true) you ain’t part of them scriptures
And got the nerve to feel you want me out the picture
But I was never in it, I’m the frame around the flick
Or dishin in the mouth of your dame around my dick
Ladies and gentlemen, introducin Workmatic
One of L.I.'s finest, and this is MY LIFE
Which is filled with bad minutes and good hours
and, good months and bad years and with my peers
we struggle to juggle the shit
Family life and the music game don’t easily fit
My lady wants me home, sayin rap tour three rap whores
and scores of scandal, even more than we can handle
Sometimes, the rhymes I say
Is the fly the currency to save the day
Can’t turn it away, cause we out
to find presennce way beyond our measure, so baby don’t pout
Don’t pout, De La Soul now turn it out
Don’t pout, Common Sense’ll turn it out
Don’t pout.
Zie de problemen van de wereld voorbijgaan als ballonnen
Als morgen nu komt (het is misschien te vroeg)
Te vroeg?
Ik wil de giek achter in de vrachtwagen
Er is niets aan de hand met een goede kerel die geld heeft
Met dat in mijn gedachten, ben ik aan het slijpen, het loont
We splitsen het op deze drie manieren op, yo Tegenwoordig reis ik door het doolhof zoals Frank Beverly
Naar het Oosten, op zoek naar stukken van een betere ik Verantwoordelijkheid voor het misdrijf van mijn man viel op mij Beroemdheidsstatus, laat ze denken dat ik selderij heb
Hell en ik soms, maar de zon is niet eens de hele dag
(Ja) Het leven van een baller, is niet eens allemaal spelen
Ik stapel ze, zodat de fiches vallen waar ze moeten
Ik ben niet ver van een Benz, of gast in de bus
Zelfs als ik niet genoeg heb, vertrouw ik nog steeds op God
Zei schat, je bent een ster
Zei dat ik in de auto zit, de ijzigste sterren heb gezien
wordt stof, en één liefde wordt een lust voor de kranten
Had je nu vergast dat - gas werd damp?
Bedrogen uw geld op ijs;
had acres moeten hebben
Nu viel jouw rijk als de Lakers
Dus je praat met je maker
Het is de aard van het bedrijf, ze geven niggaz inches
Mijlen en muilezels nemen, het zijn de wildste regels
Ik probeer te lopen in de zwarte geur van de meest trotse schoenen
Muziek maken die het publiek kan gebruiken
+ (Dave)
Hoe gaan de dagen van je leven Dave?
(Met zon en schaduw)
Dat is het?
(Getinte raamsoorten en Kool-Aid)
Zie de problemen van de wereld voorbijgaan als ballonnen
Als morgen nu komt (dat is misschien te vroeg)
Te vroeg?
Ik wil vierentwintig plus op deze
Zet de pinto-motor en de bus hierop
Ik krijg die eersteklas stoel om te ontsnappen aan de dagen
We splitsen het op deze drie manieren op:
Check het leven dat ik dat tegengif kreeg, canteloupe-geur, achterover gebogen
in de serre bevroor, zet je flick op pauze (en knal een kurk)
Er is geen gelegenheid nigga, het is gewoon omdat
Ik vier een geweldige dag
Zet deze barbiefilets op hete houtskoolsporen, zo zwart
Darko Pecoltrane speelt ze terug
Wij hen vrijheidsstrijd kinderen die gon'ball en vuisten opheffen
Als jullie allemaal klaar zijn voor de strijd, kom op, verzet je
Alledaags script, ik oefen wang
Zestien aan de bar, ik oefen spreken (ha)
Het is lang geleden, Long Isle staat op de kaart
Terwijl jullie allemaal op de hoek staan, stoned als Chris
Kus terug, kijktijd — pols terug
Elke seconde telt, maar maak deze ronde gewoon af
Je gokt op je leven zoals casinogokautomaten
en uitbetalen en nog steeds lopen met een knoop
+ (Poss)
Hoe gaan de dagen van je leven Merce?
(Man, ik houd gewoon mijn hoofd vast)
Dat is het?
(Shit, ik probeer dit brood ook vast te houden)
Zie de problemen van de wereld voorbijgaan als ballonnen
Als morgen nu komt (dat is misschien te vroeg)
Te vroeg?
Ik heb de kamers ingericht, en hypotheek op deze
Zie ze stoppen met ass rappers die een tekort aan deze hebben veroorzaakt
De zielenjongens van grote illa-noyz krijgen lof
We splitsen het op deze drie manieren op:
Mijn moeders stierven door passief roken;
dus ik wou dat yo'ass zou sterven
van die tweedehands rijmpjes die je schreef
Of zal ik ze tweede rijmpjes noemen - geschreven seconden 'voordat je het hokje binnengaat'
Woorden bij elkaar gegooid met heel weinig waarheid
En een select aantal kan het (waar) je maakt geen deel uit van die Schriften
En had het lef om te voelen dat je me op de foto wilt hebben
Maar ik zat er nooit in, ik ben het kader rond de film
Of schotel in de mond van je dame rond mijn lul
Dames en heren, introduceer Workmatic
Een van L.I.'s beste, en dit is MIJN LEVEN
Die is gevuld met slechte minuten en goede uren
en, goede maanden en slechte jaren en met mijn leeftijdsgenoten
we worstelen om met de shit te jongleren
Het gezinsleven en het muziekspel passen niet zo goed bij elkaar
Mijn vrouw wil dat ik thuis ben, zeg maar raptour drie raphoeren
en talloze schandalen, zelfs meer dan we aankunnen
Soms, de rijmpjes die ik zeg
Is de vlieg de valuta om de dag te redden?
Kan het niet afwenden, want we zijn eruit
om aanwezigheid te vinden die onze maat te boven gaat, dus schat niet pruilen
Niet pruilen, De La Soul draai het nu uit
Niet pruilen, met gezond verstand wordt het opgelost
Pruil niet.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt