Hieronder staat de songtekst van het nummer Otra Vida , artiest - De La Ghetto met vertaling
Originele tekst met vertaling
De La Ghetto
Tú siempre serás pa' mí
Y yo siempre seré pa' ti
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo volviera a nacer
Yo volvería a enamorarme desde Kinder
Subir hasta tu casa en bici pa llevarte limber
Invirtiera un par de pesos en ti de los que mai me brinde
Y siempre te cargara el bulto cuando suena el timbre
Yo tu fiel acompañante
Enamorado pero arrogante
Chequeando estos cabrones
Que nadie me pique alante
Por si un día me pasa algo solo quiero comentarte
Que yo era tu fanático desde antes de ser cantante
Tu mi amor inarrancable
Admiración inolvidable
La vida es solo una
Y en verdad no veo viable que me esperes
Recuerda cuando el tiempo se acelere
Que nuestros amores los matan pero no se mueren
La vida solo es una
Y yo se que no abra nadie como tu
Que me vele
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
La vida solo es una
Y yo se que no abra nadie como tu
Que me vele
Y sea mi otra mitad cuando me acueste…
Beba yo anoche tuve un sueño
Fuerte alucinando que yo estaba muerto
Buscándote por todas partes
Como un incubierto
Me senté y me recosté encima de una piedra
Boqui abierto
Pa' ver si a lo Blanca Nieves de un beso caigo despierto
Juro que quise encontrarte
Pa' verte y dialogarte
Y si me llega la salida de la vida vuelvo a buscarte
Eres un arte de esas que son imposibles valorarte
Y sino es en esta vida en la otra es que voy amarte
Desde cuna
Yo me senté y le prometí a la Luna
Que si muero y vuelvo a renacer
No quiero a más ninguna
Que me llene
Después de los conciertos y los Weekends
Y que de un amor real
De esos que nunca me envenenen
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Si yo pudiera vivir otra vida
Más, más, baby
Yo la viviría aquí
Cerquita de ti
Al lado tuyo…
Je zal altijd voor mij zijn
En ik zal er altijd voor je zijn
Als ik een ander leven kon leiden
meer, meer, schat
Ik zou het hier wonen
dicht bij jou
Aan je zijde…
Als ik een ander leven kon leiden
meer, meer, schat
Ik zou het hier wonen
dicht bij jou
Aan je zijde…
Als ik herboren zou zijn
Ik zou weer verliefd worden sinds de kleuterschool
Ga op de fiets naar je huis om je lenig te brengen
Ik zou een paar peso's in je investeren van wat mai me geeft
En hij zal altijd je tas dragen als de deurbel gaat
ik je trouwe metgezel
Verliefd maar arrogant
deze klootzakken controleren
Niemand bijt me vooraan
Voor het geval me op een dag iets overkomt, wil ik het je gewoon vertellen
Dat ik je fan was voordat ik zanger was
Je bent mijn onbreekbare liefde
onvergetelijke bewondering
het leven is er maar één
En ik zie het echt niet zitten voor jou om op mij te wachten
Onthoud wanneer de tijd versnelt
Dat onze liefdes hen doden, maar niet sterven
het leven is er maar één
En ik weet dat niemand zoals jij opent
Let op mij
En mijn wederhelft zijn als ik naar bed ga...
het leven is er maar één
En ik weet dat niemand zoals jij opent
Let op mij
En mijn wederhelft zijn als ik naar bed ga...
Schatje, ik had vannacht een droom
Sterk hallucinerend dat ik dood was
overal naar je op zoek
als een undercover
Ik ging zitten en lag op een steen
omvergeworpen
Om te zien of ik, net als Sneeuwwitje, wakker word met een kus
Ik zweer dat ik je wilde vinden
Om je te zien en met je te praten
En als de uitweg uit het leven naar me toe komt, kom ik terug om je te zoeken
Je bent een kunst van degenen die onmogelijk te waarderen zijn
En als het niet in dit leven is, is in het andere dat ik van je ga houden
uit de wieg
Ik ging zitten en beloofde de maan
Wat als ik sterf en herboren word?
Ik wil niet meer
Vul maar bij
Na de concerten en de weekenden
En wat van een echte liefde
Van degenen die me nooit vergiftigen
Als ik een ander leven kon leiden
meer, meer, schat
Ik zou het hier wonen
dicht bij jou
Aan je zijde…
Als ik een ander leven kon leiden
meer, meer, schat
Ik zou het hier wonen
dicht bij jou
Aan je zijde…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt