Deerslayer - DBUK

I was given the heirloom

Of my father’s father’s father’s father’s father

A hand-carved rifle

That was known as Deerslayer

I put the yearling in my sights

I gutshot the beast

I cried, bent Deerslayer’s muzzle

Father laughed, said, «There'll be more, son, you’ll see»

Oh, Deerslayer

You bring me pain and misery

Oh, Deerslayer

You bring me pain and misery

Well, I grabbed Deerslayer

Off the rack of my Ford

I misjudged, smacked the hand-carved stock

Against my truck’s door

And the explosion lit up the whole cab

Kay’s face blushed red

I rolled my eyes towards Deerslayer

Seeing Kay, she was not dead

There was only a slight scratch

On the left lobe of Kay, my wife

If I’d never bent Deerslayer

I might have myself a different life

Oh, Deerslayer

You bring me pain and misery

Oh, Deerslayer

You bring me pain and misery

Father told stories about the closeness of Slayer

«I fit Slayer in my right ear»

I would compensate for the bend in the barrel

By holding Deerslayer near

Cleaning mishaps are common 'mongst my people

My wife, Kay, she’d be rich

So I remove Deerslayer

Yeah, Kay, she don’t deserve it

Oh, Deerslayer

You won’t end my misery

Oh, Deerslayer

You won’t end my misery

I grab the hand-carved stock of Deerslayer

With love to Kay, I come

I clubbed Kay close enough to her left ear

Like my fathers must have done

And looking down the muzzle

Deerslayer’s now straight

I blushed red through my ear and neck

As I stepped over my wife Kay

Oh, Deerslayer

You bring me pain and misery

Oh, Deerslayer

Let’s compare our misery

I’ll always carry

You close to me

Ik kreeg het erfstuk

Van de vader van de vader van de vader van de vader van mijn vader

Een met de hand gesneden geweer

Dat heette Deerslayer

Ik heb de jaarling in het vizier

Ik heb het beest doodgeschoten

Ik huilde, boog de snuit van Deerslayer

Vader lachte en zei: «Er komt meer, zoon, je zult zien»

Oh, Deerslayer

Je brengt me pijn en ellende

Oh, Deerslayer

Je brengt me pijn en ellende

Nou, ik heb Deerslayer gegrepen

Uit het rek van mijn Ford

Ik heb verkeerd ingeschat, de met de hand gesneden bouillon geslagen

Tegen de deur van mijn vrachtwagen

En de explosie verlichtte de hele cabine

Kay's gezicht bloosde rood

Ik rolde met mijn ogen naar Deerslayer

Toen ze Kay zag, was ze niet dood

Er was alleen een kleine kras

Op de linkerkwab van Kay, mijn vrouw

Als ik Deerslayer nooit had gebogen

Ik heb misschien een ander leven voor mezelf

Oh, Deerslayer

Je brengt me pijn en ellende

Oh, Deerslayer

Je brengt me pijn en ellende

Vader vertelde verhalen over de nabijheid van Slayer

«Ik plaats Slayer in mijn rechteroor»

Ik zou de bocht in het vat compenseren

Door Deerslayer in de buurt te houden

Ongelukken met schoonmaken komen vaak voor bij 'mijn mensen'

Mijn vrouw, Kay, zou rijk zijn

Dus ik verwijder Deerslayer

Ja, Kay, ze verdient het niet

Oh, Deerslayer

Je zult mijn ellende niet beëindigen

Oh, Deerslayer

Je zult mijn ellende niet beëindigen

Ik pak de handgesneden voorraad van Deerslayer

Met liefde voor Kay, ik kom

Ik heb Kay dicht genoeg bij haar linkeroor geslagen

Zoals mijn vaders moeten hebben gedaan

En naar beneden kijkend over de snuit

Deerslayer is nu hetero

Ik bloosde rood door mijn oor en nek

Toen ik over mijn vrouw Kay stapte

Oh, Deerslayer

Je brengt me pijn en ellende

Oh, Deerslayer

Laten we onze ellende vergelijken

Ik zal altijd dragen

Je staat dicht bij me