La Rumba Me Llamo Yo - Dayme Arocena

Dice mi madre, que el negro está regala’o

Que se me acerca pa' sombra

Y que no los quiere a mi la’o

Que soy hija de la suerte

Que lo mio es natural

Que no reparta mi gloria

Pa que no me quiera mal

Dice mi madre, tu ocha no es babalawo

Pero si fueras un hombre, tambor fueras consagrado

Moyugba Eggun, que no te deja caer

Que va a la guerra contigo para que pueda vencer

Dice mi madre será fina y delgade

Pero la conga contigo, Bailando te pal bembe

Que te regala la risa, y un tumbao que tumba

Y que por eso los muertos, te van a halar pa' la rumba

Soy Iya, soy Bongo, la rumba me llamo yo

La rumba me llamo yo, la rumba me llamo yo

Soy Iya, soy Bongo, la rumba me llamo yo

Soy Iya, soy Bongo, la rumba me llamo yo… (x5)

Imborooooo

Qué es lo que tu quiere' que te den?

Rumba, ven ven

Qué tu quiere hacer?

Qué es lo que tu quiere' que te den?

Rumba, ven ven

Qué es lo que tu quiere' que te den?

Rumba, ven ven

(Dime que tu quieres que te den?)

Qué es lo que tu quiere' que te den?

Rumba, ven ven…

Mijn moeder zegt dat de zwarte man een geschenk is

Dat komt dicht bij mij voor schaduw

En dat hij ze niet aan mijn zijde wil hebben

Dat ik de dochter van geluk ben

dat de mijne natuurlijk is

Verspreid mijn glorie niet

Zodat hij me niet slecht wil

Mijn moeder zegt, jouw ocha is geen babalawo

Maar als je een man was, trommel, dan was je toegewijd

Moyugba Eggun, die je niet laat vallen

Wie gaat er met jou ten strijde zodat hij kan winnen?

Mijn moeder zegt dat ze fijn en dun zal zijn

Maar de conga met jou, dansende te pal bembe

Dat gelach geeft je, en een graf dat graf

En daarom zullen de doden je naar de rumba trekken

Ik ben Iya, ik ben Bongo, mijn naam is rumba

De rumba is mijn naam, de rumba is mijn naam

Ik ben Iya, ik ben Bongo, mijn naam is rumba

Ik ben Iya, ik ben Bongo, mijn naam is rumba... (x5)

imboroooo

Wat is het dat je wilt krijgen?

Rumba, kom kom

Wat wil je doen?

Wat is het dat je wilt krijgen?

Rumba, kom kom

Wat is het dat je wilt krijgen?

Rumba, kom kom

(Vertel me wat je wilt dat ze je geven?)

Wat is het dat je wilt krijgen?

Rumba, kom, kom...