Little Miss Holiday - Dawn Landes

Four feet under the table

Shoe strap stuck to an ankle

Not much talk, no surprises

Hollywood sympathizes girls

Working girls

Two working girls

One’s got twelve years on her

Hundreds of fans and a ride from mother

Other one’s know fifteen years

'Bout Ninety five Johns, one brought her here

Oh girls, working girls

Two working girls

Little miss holiday

They put you in a film but you couldn’t play

The part of yourself okay

They showed your face

But no one knew your name

She’s got television

Cast herself in her own audition

Lipstick and a kiss impression

Hanging on the rim, something you don’t mention to a girl

A working girl, a real working girl

If I’d of known her better

I’d a wrote her name in a little letter

Tied some hundred dollar bills together

But sugar and spice don’t stick together

Like girls, working girls, two working girls

Little miss holiday

They put you in a film but you couldn’t play

The part of yourself okay

They showed your face

But no one knows your name

Vier voet onder de tafel

Schoenriem zit vast aan een enkel

Niet veel gepraat, geen verrassingen

Hollywood sympathiseert met meisjes

Werkende meiden

Twee werkende meisjes

Eentje heeft twaalf jaar op haar

Honderden fans en een ritje van moeder

Anderen weten vijftien jaar

'Over vijfennegentig Johns, één bracht haar hier'

Oh meiden, werkende meiden

Twee werkende meisjes

Kleine miss vakantie

Ze hebben je in een film gestopt, maar je kon niet spelen

Het deel van jezelf oké

Ze lieten je gezicht zien

Maar niemand kende je naam

Ze heeft televisie

Cast zichzelf in haar eigen auditie

Lippenstift en een kusimpressie

Aan de rand hangen, iets wat je niet tegen een meisje zegt

Een werkmeisje, een echt werkmeisje

Als ik haar beter had gekend

Ik had haar naam in een kleine letter geschreven

Een paar honderd dollarbiljetten aan elkaar gebonden

Maar suiker en kruiden plakken niet aan elkaar

Zoals meisjes, werkende meisjes, twee werkende meisjes

Kleine miss vakantie

Ze hebben je in een film gestopt, maar je kon niet spelen

Het deel van jezelf oké

Ze lieten je gezicht zien

Maar niemand kent je naam