Less Than Five Miles Away - Dawes

Between the cold drinks in the freezer

And the latest tabloid rags

A voice screams over the music

«Put the money in the bag!»

No one ever hears his reasons

No one ever hears his name

This is all happening right now

Less than five miles away

A shifty fortune teller (A second-rate contender)

Communion with the dead (in the middle of round four)

Lying about the astral plane (deflecting every combination)

So she can keep her children fed (until he just can’t anymore)

Listening to a mother sick with cancer (he feels his knees starting to buckle)

Wondering what she’s gonna say (he hears the numbers one through eight)

This is all happening right now

Less than five miles away

This is all happening right now

Less than five miles away

The stranger in the bushes

Looking through the windows of a home

At a woman from the movies

That’s been living there alone

She’s home at 7 in the evening

He sees the code punched in the gate

This is all happening right now

Less than five miles away

This is all happening right now

And it all looks so pretty from a distance

How we’re living out this story that we tell

Baby we were both designed out in the cosmos

As just a way of asking questions about itself

You know the great writer that left us

Well his house is still around

Like an old dead volcano

That sleeps over the town

They’re gonna turn it into condos

They’ll be done by New Year’s Day

This is all happening right now

Less than five miles away

This is all happening right now

Tussen de koude drankjes in de vriezer

En de nieuwste roddelbladen

Een stem schreeuwt over de muziek heen

«Doe het geld in de zak!»

Niemand hoort ooit zijn redenen

Niemand hoort ooit zijn naam

Dit gebeurt nu allemaal

Minder dan vijf mijl afstand

Een slimme waarzegger (een tweederangs mededinger)

Communie met de doden (in het midden van ronde vier)

Liegen over het astrale vlak (elke combinatie afbuigen)

Zodat ze haar kinderen gevoed kan houden (tot hij het gewoon niet meer kan)

Luisteren naar een moeder die ziek is van kanker (hij voelt dat zijn knieën beginnen te knikken)

Benieuwd wat ze gaat zeggen (hij hoort de cijfers één tot en met acht)

Dit gebeurt nu allemaal

Minder dan vijf mijl afstand

Dit gebeurt nu allemaal

Minder dan vijf mijl afstand

De vreemdeling in de struiken

Door de ramen van een huis kijken

Bij een vrouw uit de film

Dat heeft daar alleen geleefd

Ze is om 7 uur 's avonds thuis

Hij ziet de code in het hek gestanst

Dit gebeurt nu allemaal

Minder dan vijf mijl afstand

Dit gebeurt nu allemaal

En van een afstand ziet het er allemaal zo mooi uit

Hoe we dit verhaal naleven dat we vertellen

Schat, we waren allebei ontworpen in de kosmos

Gewoon een manier om vragen over zichzelf te stellen

Je kent de geweldige schrijver die ons verliet?

Nou, zijn huis staat er nog steeds

Als een oude dode vulkaan

Dat slaapt boven de stad

Ze gaan er appartementen van maken

Ze zijn klaar op nieuwjaarsdag

Dit gebeurt nu allemaal

Minder dan vijf mijl afstand

Dit gebeurt nu allemaal