For No Good Reason - Dawes

A little girl sinks down in the deep end

and looks up towards the sky,

and through a little blue world of legs

and her feet that look like their in flight

in a slow motion dance while the water expands

the Sun’s refracted light

she just has to pretend she can hear the music

When she starts crying in her goggles

the scene becomes unclear

but she keeps peering into this underworld

through the filter of her tears

which let her keep hold of the moment

as if it was a souvenir

she just has to pretend she knows how to use it

Or maybe it’s the cold hard truth that makes her cry

Maybe it’s her ancient past life memories come

Maybe it’s a chemical that got into her eye

Or maybe it’s for no good reason at all

Maybe it’s for no good reason at all

His wife asked «How were things at work today?»

as Bill walked through the door

and put his coat on the chair and his keys on the table

and his eyes down on the floor,

and he tightened his jaws and he thought of the cause

and effects weren’t clear anymore,

figuring out how to say what’s wrong

He said «I know that I’ll be leaving you,

that’s all I really know,

but I wish I could tell what exactly compels

me to turn my steps and go,

because there’s so much love that you’ve given me,

and so much love that I owe,

it’s with myself that I can’t seem to get along»

Or maybe he just felt the hungry hand of fate

Maybe he won’t rest until he’s seen it fall

Maybe it’s that mood that he’s in just for the day

Or maybe it’s for no good reason at all

Maybe it’s for no good reason at all

An actor was found dead today in his Culver city home,

and with no evidence of foul play it seemed he’d acted on his own,

the position of his body looked like he was reaching for the phone,

makes you wonder who he was gonna call

Maybe all his demons were settling their debts

Or maybe all the pressure finally drove him to the wall

Maybe there were secrets that he needed to protect

Or maybe it’s for no good reason at all

Maybe it’s for no good reason,

no good reason, no good reason at all

Een klein meisje zinkt in het diepe

en kijkt omhoog naar de lucht,

en door een kleine blauwe wereld van benen

en haar voeten die eruit zien als die van hen tijdens de vlucht

in een slow motion-dans terwijl het water uitzet

het gebroken licht van de zon

ze moet gewoon doen alsof ze de muziek kan horen

Wanneer ze begint te huilen in haar bril

de scène wordt onduidelijk

maar ze blijft in deze onderwereld turen

door het filter van haar tranen

waardoor ze het moment vast kon houden

alsof het een souvenir is

ze moet gewoon doen alsof ze weet hoe ze het moet gebruiken

Of misschien is het de koude harde waarheid die haar aan het huilen maakt

Misschien zijn het haar oude herinneringen aan vorige levens die komen

Misschien is het een chemische stof die in haar oog is gekomen

Of misschien is het helemaal geen goede reden

Misschien is het voor geen enkele goede reden

Zijn vrouw vroeg: "Hoe was het op het werk vandaag?"

terwijl Bill door de deur liep

en legde zijn jas op de stoel en zijn sleutels op de tafel

en zijn ogen op de grond gericht,

en hij klemde zijn kaken op elkaar en hij dacht aan de oorzaak

en effecten waren niet meer duidelijk,

uitzoeken hoe je kunt zeggen wat er aan de hand is

Hij zei: «Ik weet dat ik je zal verlaten,

dat is alles wat ik echt weet,

maar ik wou dat ik kon vertellen wat precies dwingt

mij om mijn stappen om te draaien en te gaan,

omdat er zoveel liefde is die je me hebt gegeven,

en zoveel liefde die ik verschuldigd ben,

het is met mezelf dat ik niet kan opschieten»

Of misschien voelde hij gewoon de hongerige hand van het lot

Misschien rust hij niet voordat hij hem heeft zien vallen

Misschien is het die stemming waarin hij zich gewoon voor de dag bevindt

Of misschien is het helemaal geen goede reden

Misschien is het voor geen enkele goede reden

Een acteur is vandaag dood gevonden in zijn huis in Culver City,

en zonder bewijs van kwaad opzet leek het alsof hij uit zichzelf had gehandeld,

de positie van zijn lichaam zag eruit alsof hij naar de telefoon reikte,

je vraagt ​​je af wie hij zou gaan bellen

Misschien waren al zijn demonen hun schulden aan het aflossen

Of misschien dreef alle druk hem uiteindelijk naar de muur

Misschien waren er geheimen die hij moest beschermen

Of misschien is het helemaal geen goede reden

Misschien is het zonder goede reden,

geen goede reden, helemaal geen goede reden