Hieronder staat de songtekst van het nummer Alvin's Harmonica , artiest - David Seville met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Seville
Miscellaneous
Alvin’s Harmonica
Note: David Seville is D, Alvin is A, Simon is S, Theodore is T,
and the Chipmunks are C
D: Alvin, put that harmonica down.
D: Because we’re gonna sing, that’s why.
A: Not again!
D: Never mind.
Now look fellas, this is a pretty song so let’s try not
to goof it up.
Are you ready, Simon?
S: Sure, let’s go.
D: All set, Theodore?
T: Hot dog, you bet!
D: Are you ready, Alvin?
Ready, Alvin?
ALVIN!
A: Aw, nuts!
C: We sure like girls all kind of girls
From Anie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I wanna play my harmonica!
D: Now cut that out.
C: And everyone to get a kiss
We take them through for popcorn
Because they always fall in love
A: When I play my harmonicorn (sic)!
INSTRUMENTAL INTERLUDE
D: Will you put that thing down and sing?
C: We sure like girls all kind of girls
From Annie to Veronica
We like them small or fat or tall
A: I'm gonna play my harmonica!
D: All right, Alvin.
Make a fool of yourself.
Play the harmonica.
After a few bars of harmonica music, the Chipmunks suddenly
burst out with «Cha-cha-cha!»
D: Now wait a minute, you guys!
Alvin, you’re goofing it all up!
This was a pretty song, it’s not supposed to be a-
C: Cha-cha-cha!
(continue to «cha-cha-cha» while David Seville speaks)
D: Now look what you did!
You got them all cha-chaing and singing
and wrecking the song!
Theodore… Simon…orchestra will you cut
that out?!
Alvin put that harmonica down!
Alvin!
Alvin!
(fades)
Gemengd
Alvin's mondharmonica
Opmerking: David Sevilla is D, Alvin is A, Simon is S, Theodore is T,
en de Chipmunks zijn C
D: Alvin, leg die mondharmonica neer.
D: Omdat we gaan zingen, daarom.
een: niet weer!
D: Maakt niet uit.
Kijk nou jongens, dit is een mooi nummer, dus laten we het proberen niet
om het te verpesten.
Ben je klaar, Simon?
S: Natuurlijk, laten we gaan.
D: Helemaal klaar, Theodore?
T: Hotdog, reken maar!
D: Ben je klaar, Alvin?
Klaar, Alvin?
ALVIN!
A: Ach, gek!
C: We houden zeker van meisjes, alle soorten meisjes
Van Anie tot Veronica
We vinden ze klein of dik of lang
A: Ik wil mijn mondharmonica spelen!
D: Knip dat nu uit.
C: En iedereen om een kus te geven
We nemen ze door voor popcorn
Omdat ze altijd verliefd worden
A: Als ik op mijn harmonicorn (sic)!
INSTRUMENTEEL INTERLUDE
D: Wil je dat ding neerleggen en zingen?
C: We houden zeker van meisjes, alle soorten meisjes
Van Annie tot Veronica
We vinden ze klein of dik of lang
A: Ik ga op mijn mondharmonica spelen!
D: Oké, Alvin.
Jezelf voor schut zetten.
Speel de mondharmonica.
Na een paar maten mondharmonicamuziek, kwamen de Chipmunks plotseling...
barstte los met «Cha-cha-cha!»
D: Wacht even, jongens!
Alvin, je verzint het allemaal!
Dit was een mooi nummer, het is niet de bedoeling dat het een...
C: Cha-cha-cha!
(ga verder naar «cha-cha-cha» terwijl David Sevilla spreekt)
D: Kijk nu eens wat je deed!
Je hebt ze allemaal cha-chaing en zingen
en het verpesten van het lied!
Theodore... Simon... orkest wil je knippen
dat eruit?!
Alvin zet die mondharmonica neer!
Alvijn!
Alvijn!
(vervaagt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt