Hieronder staat de songtekst van het nummer Ragtime Cowboy Joe , artiest - Alvin And The Chipmunks, David Seville met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alvin And The Chipmunks, David Seville
Out in Arizona where the bad men are,
And the only friend to guide you is an Evening Star,
The roughest, toughest man by far
Is Ragtime Cowboy Joe.
Got his name from singing to the cows and sheep
Every night they say he sings the herd to sleep
In a basso rich and deep,
Crooning soft and low
How he sings raggy music to his cattle
As he swings back and forward in his saddle
On his horse (a pretty good horse)
Who is syncopated gaited
And with such a funny meter
To the roar of his repeater
How they run when they hear the feller’s gun
Because the western folks all know:
He’s a hifalootin' scootin', shootin'
Son-of-a-gun from Arizona
Ragtime cowboy (talk about your cowboy)
Ragtime cowboy Joe.
Dressed up ev’ry Sunday in his Sunday clothes
He beats it for the village where he always goes,
And ev’ry girl in town is Joe’s
'Cause he’s a ragtime bear;
When he starts a-spieling on the dance hall floor,
No one but a lunatic would start a war
Wise men know his forty-four
Makes men dance for fair.
In Arizona, waar de slechte mannen zijn,
En de enige vriend om je te begeleiden is een avondster,
Veruit de ruigste, stoerste man
Is Ragtime Cowboy Joe.
Kreeg zijn naam van het zingen voor de koeien en schapen
Elke nacht zeggen ze dat hij de kudde in slaap zingt
In een basso rijk en diep,
Zacht en laag zingend
Hoe hij raggy muziek zingt voor zijn vee
Terwijl hij heen en weer zwaait in zijn zadel
Op zijn paard (een best goed paard)
Wie is syncopische gangen
En met zo'n grappige meter
Naar het gebrul van zijn repeater
Hoe ze rennen als ze het geweer van de feller horen
Omdat de westerse mensen allemaal weten:
Hij is een hifalootin' scootin', shootin'
Zoon van een geweer uit Arizona
Ragtime cowboy (praat over je cowboy)
Ragtime-cowboy Joe.
Verkleedde zich elke zondag in zijn zondagse kleren
Hij verslaat het voor het dorp waar hij altijd gaat,
En elk meisje in de stad is van Joe
Omdat hij een ragtime beer is;
Wanneer hij begint te spelen op de vloer van de danszaal,
Niemand behalve een gek zou een oorlog beginnen
Wijze mannen kennen zijn vierenveertig
Laat mannen dansen voor de kermis.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt