Mothers and Fathers - David Ramírez

I watch my mother fold the sheets for me

I see the wrinkles on her hands and see

All the love that she holds can be

Seen in the lines around her knuckles

Who is gonna lay you down?

Who is gonna turn the lights out

Just like our Mothers and our Fathers prayed about?

Oh I want to love you like that

My father does it very well

His heart hangs in his chest like a big bronze bell

So when I’m hanging on by my finger nails

You can hear that thing just ring for miles and miles

I want the love that I give to be evident in my appearance

So in the end there will be no doubt that my love ever existed

Ik kijk hoe mijn moeder de lakens voor me vouwt

Ik zie de rimpels op haar handen en zie

Alle liefde die ze heeft kan zijn

Gezien in de lijnen rond haar knokkels

Wie gaat je neerleggen?

Wie gaat het licht uitdoen?

Net zoals onze moeders en onze vaders baden?

Oh ik wil zo van je houden

Mijn vader doet het heel goed

Zijn hart hangt in zijn borst als een grote bronzen bel

Dus als ik aan mijn vingernagels hang

Je kunt dat ding kilometers lang horen rinkelen

Ik wil dat de liefde die ik geef zichtbaar is in mijn uiterlijk

Dus uiteindelijk zal er geen twijfel over bestaan ​​dat mijn liefde ooit heeft bestaan