Carry Me Like The Wind - David Ramírez

I was born in the city

It’s the only country I know

But deep inside me are rivers, canyons, and plateaus

And all the glory of American Soil

It’s richer than any farm land holds

I’ve stood on the mountains of Washington

And tasted the snow

And on the old brick streets of windy Chicago

I’ve swam the oceans of Sea Side and San Diego

I’ve run the plains of my Texas home

We were born of dreamers

So a dreamer I’ll remain even if I’m the only one

Because my heart is red and my brain says, «There is too much road to be left

alone»

So carry me like the wind and back home again

So in my final days I want to look like the mountains of northern California

For every line on my body I want a thousand stories

And for my heart to hold the great American novel

I have many friends but time is not one

He just rolls down that road as I hold out my thumb

Waiting for the day he puts me deep, deep in the grave

Bury me in American Soil

Deep in the ground with my forefathers

So I too, may whisper to all who follow

The same words carved into my skin

Carry me like the wind…

Ik ben geboren in de stad

Het is het enige land dat ik ken

Maar diep in mij zijn rivieren, ravijnen en plateaus

En alle glorie van Amerikaanse bodem

Het is rijker dan welke landbouwgrond dan ook

Ik heb op de bergen van Washington gestaan

En proefde de sneeuw

En in de oude bakstenen straten van het winderige Chicago

Ik heb de oceanen van Sea Side en San Diego gezwommen

Ik heb over de vlakten van mijn huis in Texas gelopen

We zijn geboren uit dromers

Dus een dromer die ik zal blijven, ook al ben ik de enige

Omdat mijn hart rood is en mijn brein zegt: "Er is te veel weg om over te blijven"

alleen"

Dus draag me als de wind en weer terug naar huis

Dus in mijn laatste dagen wil ik eruit zien als de bergen van Noord-Californië

Voor elke lijn op mijn lichaam wil ik duizend verhalen

En voor mijn hart om de grote Amerikaanse roman vast te houden

Ik heb veel vrienden, maar tijd is er niet één

Hij rolt gewoon die weg af terwijl ik mijn duim uitsteek

Wachtend op de dag dat hij me diep, diep in het graf legt

Begraaf me in Amerikaanse bodem

Diep in de grond met mijn voorouders

Dus ik mag ook fluisteren tegen iedereen die volgt

Dezelfde woorden zijn in mijn huid gekerfd

Draag me als de wind...