She Was so Young - David Gates

Off in the corner, the restaurant Dim

He looks at her and she smiling at him

Wish you could hear what he’s trying to say

Slipped in between while the waiter’s away

She is so young in the spring of her life

He in his autumn, and I know his wife

He took a chance when it came to can him, then

Found is too late to start over again

Life, can be, so hard, at times

Man’s only mortal and oftentimes frail

Hard to success but so easy to fail

Now he must tell her of all of his past

She will be leaving, it’s over at last

Left without either to love or forget

Hoping to undo when he’s down and yet

She is so young and so hard to resist

And he always felt there was something he missed

Here comes the waiter, the bill on his tray

Only a part of the price he must pay

Cause life, can be, so hard, at times

Man’s only mortal and so often frail

Hard to success but so easy to fail

Om de hoek, het restaurant Dim

Hij kijkt naar haar en zij lacht naar hem

Ik wou dat je kon horen wat hij probeert te zeggen

Tussendoor geglipt terwijl de ober weg is

Ze is zo jong in de lente van haar leven

Hij in zijn herfst, en ik ken zijn vrouw

Hij waagde een kans toen het erop aankwam hem te kunnen, dan

Gevonden is te laat om opnieuw te beginnen

Het leven kan soms zo moeilijk zijn

De enige sterfelijke mens en vaak broos

Moeilijk om te slagen, maar zo gemakkelijk om te falen

Nu moet hij haar vertellen over zijn hele verleden

Ze gaat weg, het is eindelijk voorbij

Links zonder lief te hebben of te vergeten

In de hoop het ongedaan te maken als hij down is en toch

Ze is zo jong en zo moeilijk te weerstaan

En hij had altijd het gevoel dat hij iets miste

Hier komt de ober, de rekening op zijn dienblad

Slechts een deel van de prijs die hij moet betalen

Want het leven kan soms zo moeilijk zijn

De enige sterfelijke mens en zo vaak broos

Moeilijk om te slagen, maar zo gemakkelijk om te falen