If I Ever Say I'm over You - David Campbell, John Bucchino

If I ever say I’m over you

The unsentimental things I do

Will have driven out the ghosts

Somehow, and put me through

If I tend to disregard your touch

Well, it seems to me it would be

Such a waste of time

To let this poor heart

Feel that much

But sometimes, a photograph

Can make me cry

Or force a laugh

And somehow, the memory

Of how complete we used to be

Is keeping me from you

If you ever hear me doubt the past

It’s a simple fact we didn’t last

Run aground on hard times

While the good times flew too fast

I’m not sure if we can make amends

This may be the way our story ends

With too little left for lovers

And too much for friends

But sometimes, a photograph

Can make me cry

Or force a laugh

And somehow, the memory

Of how complete we used to be

Is keeping me from you

So don’t believe it’s true

If I ever say I’m over you

Als ik ooit zeg dat ik over je heen ben

De onsentimentele dingen die ik doe

Zal de geesten hebben verdreven

Op de een of andere manier, en verbind me door

Als ik je aanraking negeer

Nou, het lijkt me dat het zou zijn

Zo'n tijdverspilling

Om dit arme hart te laten

Voel dat veel

Maar soms, een foto

Kan me aan het huilen maken

Of forceer een lach

En op de een of andere manier, de herinnering

Van hoe compleet we vroeger waren

Houdt me van je weg

Als je me ooit aan het verleden hoort twijfelen

Het is een simpel feit dat we het niet volhielden

Vastlopen in moeilijke tijden

Terwijl de goede tijden te snel vlogen

Ik weet niet zeker of we het goed kunnen maken

Dit kan de manier zijn waarop ons verhaal eindigt

Met te weinig over voor liefhebbers

En te veel voor vrienden

Maar soms, een foto

Kan me aan het huilen maken

Of forceer een lach

En op de een of andere manier, de herinnering

Van hoe compleet we vroeger waren

Houdt me van je weg

Dus geloof niet dat het waar is

Als ik ooit zeg dat ik over je heen ben