Hieronder staat de songtekst van het nummer Surfboard , artiest - Dave Hause met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave Hause
I’ve been finding myself praying
Have you seen the shape I’m in?
I’ve been cleaning up my act after a weekend’s worth of sin
This past year I got let go and then the rent got hard to pay
So I’m finding myself kneeling down to pray
I keep them clear and small
Little prayers that won’t hurt at all
Clear and small
Whispered words float through the walls
Like Dear Lord
I need a surfboard
Cause I can’t figure out how to not drown in these waves
Dear Lord
I saw your billboard
About hell and fire and how I need to be saved
So I’m praying straight away
I’ve been finding myself praying, have you seen the shape we’re in?
I know you haven’t seen us lately on Sunday mornings we’re sleeping in
Fried from treading water in this pool you threw us in
Waiting for a lesson on how to swim
I keep them clear and small
Little prayers that won’t hurt at all
Clear and small
Whispered words float through the walls
Like Dear Lord
I need a surfboard
Cause I can’t figure out how to not drown in these waves
Dear Lord
I saw your billboard
About hell and fire and now I need to be saved
So I’m praying straight away
Dear Lord
Could you send out that surfboard
And maybe a couple hundred grand so we could stay
Dear Lord
If you strike down my landlord
I’ll be there every week and not just Christmas Day
Kneeling down to pray…
Ik merk dat ik aan het bidden ben
Heb je gezien in welke vorm ik ben?
Ik ben mijn act aan het opruimen na een weekend vol zonden
Het afgelopen jaar werd ik losgelaten en toen werd de huur moeilijk te betalen
Dus ik merk dat ik kniel om te bidden
Ik houd ze duidelijk en klein
Kleine gebeden die helemaal geen pijn doen
Duidelijk en klein
Gefluisterde woorden zweven door de muren
Zoals Lieve Heer
Ik heb een surfplank nodig
Omdat ik niet weet hoe ik niet kan verdrinken in deze golven
Lieve Heer
Ik zag je billboard
Over hel en vuur en hoe ik gered moet worden
Dus ik bid meteen
Ik merk dat ik aan het bidden ben, heb je de vorm gezien waarin we ons bevinden?
Ik weet dat je ons de laatste tijd niet hebt gezien op zondagochtend, we slapen uit
Gebakken van watertrappelen in dit zwembad waar je ons in gooide
Wachten op een les over zwemmen
Ik houd ze duidelijk en klein
Kleine gebeden die helemaal geen pijn doen
Duidelijk en klein
Gefluisterde woorden zweven door de muren
Zoals Lieve Heer
Ik heb een surfplank nodig
Omdat ik niet weet hoe ik niet kan verdrinken in deze golven
Lieve Heer
Ik zag je billboard
Over hel en vuur en nu moet ik gered worden
Dus ik bid meteen
Lieve Heer
Zou je die surfplank kunnen sturen?
En misschien een paar honderdduizend, zodat we kunnen blijven
Lieve Heer
Als je mijn huisbaas neerslaat
Ik ben er elke week en niet alleen op eerste kerstdag
Knielen om te bidden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt