Same Disease - Dave Hause

I only ever want it cause it makes me sick

So give it to me now and give it to me quick

Like a lime diseased parasitic little tick

Latched on and burrowed in until the poison sticks

Don’t bother trying to tell me it’ll make me sick

I can quiet down the bees after a couple sniffs

She says «c'mon, pull it together baby get a grip»

But her hands on my hip and she’s biting my lip

I don’t want it cause it just keeps making me sick

I want it, oh I want it

I can’t feel alive unless I’m feeling sick

I think she fell in love because it made her sad

You can get pretty good at feeling pretty bad

I thought this thing was tight thought it was ironclad

But I think she fell in love because it made her sad

She fed a bitter river now she’s up to her throat

She set fire to the dock and to the motorboat

Now she’s screaming at me to come and keep her afloat

It’s a poison she designed with no antidote

She don’t love it, she don’t love it

Because it just keeps making her sad

She loves it, she loves it

She can’t feel alive unless she’s feeling sad

Now I’m wide awake and well aware

That our sick sad hearts are our cross to bear

And I’d heal that sick if I thought I could

And the sad must get old baby…

We’ve got the same disease

Set me free

We’ve got the same disease

Let’s get free

Ik wil het alleen maar omdat ik er ziek van word

Dus geef het me nu en geef het me snel

Als een door kalk aangetaste parasitaire kleine teek

Vastgeklikt en ingegraven tot het gif blijft plakken

Doe geen moeite om me te vertellen dat ik er ziek van zal worden

Ik kan de bijen tot bedaren brengen na een paar snuiven

Ze zegt "kom op, trek het samen, schat, pak een greep"

Maar haar handen op mijn heup en ze bijt op mijn lip

Ik wil het niet omdat ik er steeds ziek van word

Ik wil het, oh ik wil het

Ik kan pas leven als ik me ziek voel

Ik denk dat ze verliefd werd omdat ze er verdrietig van werd

Je kunt er behoorlijk goed in worden om je behoorlijk slecht te voelen

Ik dacht dat dit ding strak was, dacht dat het ijzersterk was

Maar ik denk dat ze verliefd werd omdat ze er verdrietig van werd

Ze voedde een bittere rivier nu ze tot aan haar keel zit

Ze stak het dok en de motorboot in brand

Nu schreeuwt ze tegen me dat ik moet komen om haar overeind te houden

Het is een gif dat ze ontwierp zonder tegengif

Ze houdt er niet van, ze houdt er niet van

Omdat ze er alleen maar verdrietig van wordt

Ze vindt het geweldig, ze vindt het geweldig

Ze kan zich niet levend voelen tenzij ze zich verdrietig voelt

Nu ben ik klaarwakker en goed op de hoogte

Dat onze zieke droevige harten ons kruis zijn om te dragen

En ik zou die zieke genezen als ik dacht dat ik dat kon

En de verdrietige moet oud worden schat...

We hebben dezelfde ziekte

Bevrijd me

We hebben dezelfde ziekte

Laten we gratis worden