Hieronder staat de songtekst van het nummer Helluva Home , artiest - Dave Hause met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave Hause
Their sidewalks, songs and their knuckles are cracked
And they ring like an old broken bell
They kick and they scream, they call it brotherly love
And it seems like a living hell
But the pavement connects, and the knuckles protect
And the cracked songs help heal the wounds
And they huddle together fight off the cold
They kick scream and sing out of tune
And wait for the flowers to bloom
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
Out here it’s all earthquakes, plastic, and the hills are on fire
Styrofoam, tan moms and drought
I ain’t seen a black girl in 28 days
And I’m starting to have my doubts
No rain’s got me withering but at least I’m not shivering
I can breathe here without all the gloom
We got our feet in the sand, endless possible land
Bathing in the sun and the moon
With wildflowers always in bloom
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
I got used to waving goodbye
I got tired of grinding in a giant city waiting to die
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
It’s a helluva home
Where else would I go
It’s all I know
It’s a hell
It’s a helluva home
Helluva home
You go east you go west you get tarnish and sheen
The trick is to live with the two
For now I’ll sing here with less in a world in between
As long as I’m singing with you
I want to sing it with you
Hun trottoirs, liedjes en hun knokkels zijn gekraakt
En ze rinkelen als een oude kapotte bel
Ze schoppen en ze schreeuwen, ze noemen het broederliefde
En het lijkt een hel
Maar de stoep verbindt, en de knokkels beschermen
En de gebarsten liedjes helpen de wonden te helen
En ze kruipen samen tegen de kou
Ze gillen en zingen vals
En wacht tot de bloemen gaan bloeien
Het is een geweldig huis
Het is een geweldig huis
Waar zou ik anders heen gaan?
Het is alles wat ik weet
Het is een hel
Het is een geweldig huis
Hier zijn het allemaal aardbevingen, plastic en de heuvels staan in brand
Piepschuim, bruine moeders en droogte
Ik heb al 28 dagen geen zwart meisje gezien
En ik begin te twijfelen
Geen regen heeft me verwelkt, maar ik ril in ieder geval niet
Ik kan hier ademen zonder alle somberheid
We hebben onze voeten in het zand, eindeloos mogelijk land
Baden in de zon en de maan
Met wilde bloemen altijd in bloei
Het is een geweldig huis
Het is een geweldig huis
Waar zou ik anders heen gaan?
Het is alles wat ik weet
Het is een hel
Het is een geweldig huis
Het is een geweldig huis
Waar zou ik anders heen gaan?
Het is alles wat ik weet
Het is een hel
Het is een geweldig huis
Ik raakte eraan gewend om afscheid te nemen
Ik werd moe van het malen in een gigantische stad die wacht om te sterven
Het is een geweldig huis
Het is een geweldig huis
Waar zou ik anders heen gaan?
Het is alles wat ik weet
Het is een hel
Het is een geweldig huis
Het is een geweldig huis
Waar zou ik anders heen gaan?
Het is alles wat ik weet
Het is een hel
Het is een geweldig huis
Helluva thuis
Je gaat naar het oosten, je gaat naar het westen, je krijgt aanslag en glans
De truc is om met de twee te leven
Voor nu zing ik hier met minder in een tussenwereld
Zolang ik met je zing
Ik wil het met je zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt