Fireflies - Dave Hause

I’ve got a sepia-toned Polaroid of you from days gone by

You look so good in shades, but I wish I could see your eyes

Shining bright right back at me like you saw something in mine

Lighting up the August night like dizzy fireflies

If we saved a thousand dollars back then, we knew we would be fine

We’d sneak into the golf course back when all we had was time

We’d lie under the fireflies and drink a box of wine

Long before you wanted more and this whole world lost its mind

This whole world lost its mind

Can you meet me there tonight?

I don’t want nothing but your hand in mine

Like when we were young and wild-eyed

We had nothing but plenty of time

Lit under the fireflies

If I could double up my salary next year, we might afford a house

I could work away my fingerprints, grind the teeth out of my mouth

You said if we can’t find our hope we’ll end up living by our fear

But every day seems less okay, and it hasn’t been our year

I’m older now and all I know how is to work to see your face

Smiling proud, knowing we carved out some tiny little space

This clock just keeps on ticking, we can’t seem to slow it down

Let’s kick against the current, and I’ll hold you if we drown

I’ll hold you if we drown

Can you meet me there tonight?

I don’t want nothing but your hand in mine

Like when we were young and wild-eyed

We had nothing but plenty of time

Lit under the fireflies

Would you meet me there tonight?

I don’t want nothing but your hand in mine

Like when we were young and wild-eyed

We had nothing but plenty of time

Meet me there tonight

Meet me there tonight

Right when we were young and wild-eyed

We had nothing but plenty of time

Lit under the fireflies

Lit under the fireflies

Lit under the fireflies

Ik heb een sepiakleurige polaroid van jou uit vervlogen tijden

Je ziet er zo goed uit in tinten, maar ik wou dat ik je ogen kon zien

Stralend helder terug naar mij alsof je iets in de mijne zag

De augustusnacht verlichten als duizelige vuurvliegjes

Als we destijds duizend dollar hadden bespaard, wisten we dat het goed zou komen

We zouden de golfbaan binnensluipen toen we alleen maar tijd hadden

We zouden onder de vuurvliegjes liggen en een doos wijn drinken

Lang voordat je meer wilde en deze hele wereld zijn verstand verloor

Deze hele wereld verloor zijn verstand

Kun je me daar vanavond ontmoeten?

Ik wil niets anders dan jouw hand in de mijne

Zoals toen we jong waren met wilde ogen

We hadden alleen maar tijd genoeg

Verlicht onder de vuurvliegjes

Als ik mijn salaris volgend jaar zou kunnen verdubbelen, kunnen we ons misschien een huis veroorloven

Ik zou mijn vingerafdrukken kunnen wegwerken, de tanden uit mijn mond kunnen knarsen

Je zei dat als we onze hoop niet kunnen vinden, we uiteindelijk van onze angst zullen leven

Maar elke dag lijkt minder goed, en het is niet ons jaar geweest

Ik ben nu ouder en ik weet alleen hoe ik moet werken om je gezicht te zien

Trots lachend, wetende dat we een klein beetje ruimte hebben uitgehouwen

Deze klok blijft maar tikken, we kunnen hem niet vertragen

Laten we tegen de stroom in trappen, en ik hou je vast als we verdrinken

Ik hou je vast als we verdrinken

Kun je me daar vanavond ontmoeten?

Ik wil niets anders dan jouw hand in de mijne

Zoals toen we jong waren met wilde ogen

We hadden alleen maar tijd genoeg

Verlicht onder de vuurvliegjes

Zie je me daar vanavond?

Ik wil niets anders dan jouw hand in de mijne

Zoals toen we jong waren met wilde ogen

We hadden alleen maar tijd genoeg

Ontmoet me daar vanavond

Ontmoet me daar vanavond

Precies toen we nog jong waren met wilde ogen

We hadden alleen maar tijd genoeg

Verlicht onder de vuurvliegjes

Verlicht onder de vuurvliegjes

Verlicht onder de vuurvliegjes