Hieronder staat de songtekst van het nummer The Offering , artiest - Dave East met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave East
Now I’m living righteous
Writing kites, my cousin’s lifeing
Not a bitch I’ve thought of wifeing
Nah man, I ain’t that, I ain’t that
Cut that shit out of here, man
(That shit is hot, man!)
I ain’t fucking with that one, man
Fuck it
Killing flows
Kilos coming in
Hovering over balconies
In public I’m disguised
I know these niggas is out for me
Damn, that neither, man!
(I was fuckin' with that!)
Gotta give 'em something different
Retro Jordans from Ninety-One
Balmain jeans with the zipper
I’m from a grimy slum (East side!)
Where they get your mommy hung
Chain smoking that potent
Like I ain’t got a lung
Play tough if you want
Shots fly, them niggas gotta run (prrr!)
Jim Carrey, put on my mask, pull out a Tommy gun
Morgue’s running out of space
The East is where them bodies from
Heard he likes to talk, torture tactic
We’ll rip out his tongue
'Til I’m dead, I’m after bread
I come from without a crumb (nothing!)
Not gonna need a baker, sipping white Remy
Jordan was the man, yea but niggas liked Penny
You’ve been afraid
No lemonade, I live my life simply
Niggas dying over Cee-Lo, call it dice envy
Walking out of Bloomie’s, mad brown bags
I know some niggas into swiping, but we’re 'round cash (we're good)
I’m still the same, them niggas changed 's soon as they found cash
Broke it down to onions, we’re pumping
One day that pound last
(Yea!)
Started on the corner
Now I’m in them offices, they’re offering
Now I hear them whisper when I’m walking in
It ain’t safe in the area my apartment’s in
Harlem
Started on the corner (uh)
Started on the corner (uh)
Started on the corner
Now I’m in them offices, they’re offering
(Light it!)
Heart on freezer
Pies get delivered to your door like pizza (uh)
Henny got me leaning like that tower out in Piza (leaning)
Niggas wasn’t fucking with me, now they’re all believers (right)
Speak my pain
He got game, I feel like Jesus
Just couldn’t relate, ain’t never listened to Yeezus (never)
Still got connects with dope, Sour in the freezer
FoodSaver sealers and some scissors, thank you Jesus
I ain’t meet her once, tatted my name right on her cleavage
Kush got me talkin' to nutso, like «are we even?»
Retaliation as soon as they hit us, no time for grieving
My youngin’s seventeen, he’ll shoot you without a reason
In the jungle all my life, ain’t never seen Tarzan (never)
Pull up on niggas and hear my shit up in the car playing
Thinking they’re fresh, shorty got killed up in that park playing
I’ve seen that same shit happen uptown, look what my heart’s painting
(You see it)
Started on the corner
(On the corner)
Now I’m in them offices, they’re offering (uh)
Now I hear them whisper when I’m walking in
(I hear them talking)
It ain’t safe in the area my apartment’s in
Harlem
Started on the corner
Started on the corner (Buda!)
Started on the corner (East side!)
Now I’m in them offices, they’re offering
(Light it!)
I’m a nice nigga all around, dawg
I write songs, I write R&B, I write everything
I look better than them niggas
That’s why them niggas don’t want me in the front
'Cause I look better than them niggas
And when you look better and get all the bitches
Niggas don’t want you in the front
Became a boss since the last time you met me, man
Things have changed, man
Niggas running around talking about 'I'm a hood nigga,' man
I run an organization, man
The streets is mine, man
I make, I make—I make bread
And I, and I, like, niggas follow me, man
I’m a boss!
I’m not with that—it's never, it’s never, nothing, no more
I look like a boss, I feel like a boss, I taste like a boss, nigga
Nu leef ik rechtvaardig
Vliegers schrijven, het leven van mijn neef
Geen bitch waar ik aan gedacht heb om een vrouw te worden
Nee man, dat ben ik niet, dat ben ik niet
Weg met die shit, man
(Die shit is heet, man!)
Ik ben daar niet mee bezig, man
Fuck it
Dodende stromen
Er komen kilo's binnen
Zweven over balkons
In het openbaar ben ik vermomd
Ik weet dat deze vinden is uit voor mij
Verdomme, dat ook niet, man!
(Daar was ik mee bezig!)
Moet ze iets anders geven
Retro Jordans van Ninety-One
Balmain jeans met de rits
Ik kom uit een vuile sloppenwijk (oostkant!)
Waar ze je mama laten ophangen
Ketting roken zo krachtig
Alsof ik geen long heb
Speel stoer als je wilt
De schoten vliegen, die vinden moeten rennen (prrr!)
Jim Carrey, zet mijn masker op, trek een Tommy gun
Het lijkenhuis heeft bijna geen ruimte meer
Het oosten is waar de lichamen vandaan komen
Hoorde dat hij graag praat, marteltactiek
We trekken zijn tong eruit
'Tot ik dood ben, ben ik op zoek naar brood
Ik kom uit zonder een kruimel (niets!)
Ik heb geen bakker nodig, nippend aan witte Remy
Jordan was de man, ja, maar provence hield van Penny
Je bent bang geweest
Geen limonade, ik leef mijn leven eenvoudig
Niggas sterven over Cee-Lo, noem het dobbelstenen afgunst
Uit Bloomie's, gekke bruine tassen lopen
Ik weet dat sommige vinden in vegen, maar we zijn 'round cash (we zijn goed)
Ik ben nog steeds dezelfde, die provence veranderden zodra ze geld vonden
Breekte het af tot uien, we pompen
Op een dag houdt dat pond stand
(Ja!)
Op de hoek begonnen
Nu ben ik in hun kantoren, ze bieden aan
Nu hoor ik ze fluisteren als ik binnenloop
Het is niet veilig in de buurt van mijn appartement
Haarlem
Begonnen op de hoek (uh)
Begonnen op de hoek (uh)
Op de hoek begonnen
Nu ben ik in hun kantoren, ze bieden aan
(Steek het aan!)
Hartje op vriezer
Taarten worden aan je deur bezorgd als pizza (uh)
Henny liet me leunen als die toren in Piza (leunend)
Niggas was niet aan het neuken met mij, nu zijn ze allemaal gelovigen (rechts)
Spreek mijn pijn
Hij heeft spel, ik voel me als Jezus
Kon het gewoon niet bevatten, er werd nooit naar Yeezus geluisterd (nooit)
Heb nog steeds connecties met dope, zuur in de vriezer
FoodSaver-zeehondenjagers en een schaar, bedankt Jezus
Ik heb haar niet één keer ontmoet, mijn naam op haar decolleté getatoeëerd
Kush liet me tegen me praten, zoals "zijn we gelijk?"
Vergelding zodra ze ons raken, geen tijd om te rouwen
Mijn jongeling is zeventien, hij schiet je zonder reden neer
In de jungle, mijn hele leven, heb ik Tarzan nog nooit gezien (nooit)
Trek op niggas en hoor mijn shit in de auto spelen
Denkend dat ze fris zijn, is kleintje vermoord in dat park tijdens het spelen
Ik heb dezelfde shit in de bovenstad zien gebeuren, kijk eens wat mijn hart schildert
(Je ziet het)
Op de hoek begonnen
(Op de hoek)
Nu ben ik in hun kantoren, ze bieden (uh)
Nu hoor ik ze fluisteren als ik binnenloop
(Ik hoor ze praten)
Het is niet veilig in de buurt van mijn appartement
Haarlem
Op de hoek begonnen
Begonnen op de hoek (Buda!)
Begonnen op de hoek (oostkant!)
Nu ben ik in hun kantoren, ze bieden aan
(Steek het aan!)
Ik ben een leuke nigga rondom, dawg
Ik schrijf liedjes, ik schrijf R&B, ik schrijf alles
Ik zie er beter uit dan die vinden
Daarom willen die niggas me niet vooraan
Want ik zie er beter uit dan die vinden
En als je er beter uitziet en alle teven krijgt
Niggas willen je niet op de voorgrond
Werd een baas sinds de laatste keer dat je me ontmoette, man
Dingen zijn veranderd, man
Niggas rennen rond en praten over 'I'm a hood nigga', man
Ik run een organisatie, man
De straten zijn van mij, man
Ik maak, ik maak - ik maak brood
En ik, en ik, zoals, vinden volg mij, man
Ik ben een baas!
Daar ben ik niet mee - het is nooit, het is nooit, niets, niet meer
Ik zie eruit als een baas, ik voel me een baas, ik proef als een baas, nigga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt