Hieronder staat de songtekst van het nummer Seventeen , artiest - Dave East met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave East
I been buying shit that I ain’t never need
Them beats coming in and out another station
A Mayweather nigga that could never read
Circuit seen the paperwork, so how you on probation?
(How?)
I’ve been living with a curse, I ran out of patience
Jungle got me out the dirt, living life for what it’s worth
Nights sleeping in my shirt thinking I won’t make it
Now I got your favorite actress in here gettin' naked
Pardon my back, 600 on land, like a shark it’s all black
Don’t talk 'bout my trap
Moment of silence, don’t talk 'bout no violence
My phone might be tapped
I don’t condone or know rats
I done showed love when they hated on me (They hated)
Amiri’s fit different, got some paper on me (You see it)
I’m smoking out the pack, leaks’ll fade embalmed
Chef up in the kitchen, got my apron on
Hatin' ain’t gon' help you make it, homie
Take it to the grave, couple things I done seen, people changing on me
(Changing on me)
The love change when you find out that ain’t your homie (Changed)
The drug game not about to make you famous, homie (No)
I was putting in work when you was sleepin' (Work)
You was gettin' full, I wasn’t eatin'
These niggas come around for no reason
The same place we found 'em, we can leave 'em
These shoes don’t come out 'til next season
These jewels like I got 'em out the freezer (Cold)
She rude, she don’t really have a reason (No)
I move like I’m tryna get a visa
Thinkin' back when I was only seventeen (You know them young days, you)
Thinkin' back when I was only seventeen (Tryna figure out where the party at)
Thinkin' back when I was only seventeen (First time hittin' a blunt,
shit like that)
Thinkin' back when I was only seventeen (I caught one motherfucker)
You couldn’t tell me shit when I was seventeen (Nah)
Teachers told me I would never graduate
Cuzzo touching money I had never seen
He told me, put me put my paper and never give my last away
I got up out the hood, some niggas never leave
Remember Friday night, prayin' I wake up on Saturday
Loiter in buildings, no, I’d rather spoil my children
Can’t be one of them dads that went that way
Thinkin' back when I was only seventeen
Dirty lil' nigga, room was never clean (Right)
I had the cornrows like Bubba Chuck (AI)
Tryna make it to the league on whoever team (Whoever)
Them nightmares started comin' I could never dream
Demons talking to me, God, please intervene
I used to wear my new Jordans 'til the sole was ripped
Girls used to look at me like I was never clean (Dirty lil' nigga)
Moving forward, I ain’t bringing up no old shit (Nah)
I got a rental, we could go and take this road trip (We out)
Like a pill, I just want to get in motion
The D’s man to man, so we gotta run a motion
Thinkin' back to when I was only seventeen, if I said I’m gon' be rich,
you’d have thought that I was joking
My hooride was a Grande Cherokee, free crib with the key, go outside if you
smoking (Woah)
Thinkin' back when I was only seventeen
Thinkin' back when I was only seventeen
Thinkin' back when I was only seventeen (I'm talkin' when a nigga used to get)
Thinkin' back when I was only seventeen (Get kicked out the crib and shit,
every other week)
(You know what I’m saying, your first time tryna squeeze some titties,
get some ass or somethin' like that)
Young days, nigga
Thinkin' back when I was only seventeen
Ik heb dingen gekocht die ik nooit nodig heb
Die beats komen in en uit een ander station
Een Mayweather-nigga die nooit kon lezen
Circuit heeft het papierwerk gezien, dus hoe gaat het met je proeftijd?
(Hoe?)
Ik heb met een vloek geleefd, ik had geen geduld meer
Jungle heeft me uit het vuil gehaald, het leven leiden voor wat het waard is
Nachten slapen in mijn shirt, denkend dat ik het niet ga redden
Nu heb ik je favoriete actrice hier om naakt te worden
Excuseer mijn rug, 600 op het land, als een haai is het allemaal zwart
Praat niet over mijn val
Moment van stilte, praat niet over geen geweld
Er wordt mogelijk op mijn telefoon getikt
Ik keur of ken ratten niet
Ik heb liefde getoond toen ze me haatten (Ze haatten)
Amiri past anders, heb wat papier bij me (je ziet het)
Ik rook het pakje uit, lekken vervagen gebalsemd
Chef-kok in de keuken, mijn schort aan
Hatin' gaat je niet helpen het te maken, homie
Neem het mee naar het graf, een paar dingen die ik heb gezien, mensen die me veranderen
(Verandert over mij)
De liefde verandert als je erachter komt dat dat niet je homie is (Veranderd)
Het drugsspel dat je niet beroemd gaat maken, vriend (Nee)
Ik was aan het werk toen jij sliep (Werk)
Je zat vol, ik was niet aan het eten
Deze vinden komen rond zonder reden
Op dezelfde plek waar we ze hebben gevonden, kunnen we ze achterlaten
Deze schoenen komen pas volgend seizoen uit
Deze juwelen zoals ik ze uit de vriezer heb gehaald (koud)
Ze is onbeleefd, ze heeft niet echt een reden (Nee)
Ik beweeg alsof ik een visum probeer te krijgen
Ik denk terug toen ik nog maar zeventien was (je kent die jonge dagen, jij)
Ik denk terug toen ik nog maar zeventien was (Probeer erachter te komen waar het feest was)
Ik denk terug toen ik nog maar zeventien was (eerste keer dat ik een bot sloeg,
zo stom)
Ik denk terug toen ik nog maar zeventien was (ik ving een klootzak)
Je kon me geen shit vertellen toen ik zeventien was (Nah)
Docenten zeiden dat ik nooit zou afstuderen
Cuzzo die geld aanraakt dat ik nog nooit had gezien
Hij vertelde me, leg me mijn papier neer en geef nooit mijn laatste weg
Ik stond op uit de motorkap, sommige provence gaan nooit weg
Onthoud vrijdagavond, bid dat ik zaterdag wakker word
Hangen in gebouwen, nee, ik verwen mijn kinderen liever
Kan niet een van die vaders zijn die die kant op gingen
Ik denk terug toen ik nog maar zeventien was
Vuile kleine nigga, kamer was nooit schoon (rechts)
Ik had de cornrows zoals Bubba Chuck (AI)
Probeer de competitie te halen met welk team dan ook (wie dan ook)
Die nachtmerries begonnen te komen, ik zou nooit kunnen dromen
Demonen die tegen me praten, God, grijp alstublieft in
Ik droeg mijn nieuwe Jordans tot de zool scheurde
Meisjes keken me aan alsof ik nooit schoon was (Dirty lil' nigga)
Vooruit, ik breng geen oude shit naar voren (Nah)
Ik heb een huur, we kunnen gaan en deze roadtrip maken
Als een pil wil ik gewoon in beweging komen
De D's man tot man, dus we moeten een beweging uitvoeren
Ik denk terug aan toen ik nog maar zeventien was, als ik zei dat ik rijk zou worden,
je zou gedacht hebben dat ik een grapje maakte
Mijn hooride was een Grande Cherokee, gratis wieg met de sleutel, ga naar buiten als je
roken (woah)
Ik denk terug toen ik nog maar zeventien was
Ik denk terug toen ik nog maar zeventien was
Ik denk terug aan toen ik nog maar zeventien was
Ik denk terug toen ik nog maar zeventien was (word uit de wieg geschopt en zo,
om de week)
(Je weet wat ik bedoel, je eerste keer dat je in wat tieten probeert te knijpen,
pak een kont of iets dergelijks)
Jonge dagen, nigga
Ik denk terug toen ik nog maar zeventien was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt