Hieronder staat de songtekst van het nummer On My Way 2 School , artiest - Dave East met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave East
Report cards kept me in trouble, that shit’ll break your mood
I was just in homeroom with him, this nigga made the news?
Fightin', givin' different addresses, they made me change up schools
Walkin' through the halls next to my opps, that was a dangerous move
Nice in ball, all the girls liked me, guess you could say I’m cool
Had love for a few of my teachers, but I just hated school (I hated it)
Either it was that or I just hated rules
I even was cool with the lunch ladies that would make our food (Yeah I was)
Brand new JanSport, the cops stopped me on my way to school
Like, «Go to class or come with us,» funny how life’ll make you choose
On my way to school
I seen everything on my way to school
I seen niggas die on my way to school (Die)
Just tryna stay alive on my way to school
On my way to school
You got a whip to drive, they gon' say you cool
Both eyes red, I got high on my way to school
Hope I don’t end up dead on my way to school
Tried to cut through the projects, got robbed on my way to school
His mom needed help, he got a job, like, why stay in school?
His best friend just dropped out, he had some H to move
You got your pops, he ain’t seen his father, he can’t relate to you
His cousin pumpin' coke in the lobby and he been watchin' him
His Mama wasn’t affordin' them Jordan’s, he like, «I'm coppin' 'em»
His crew said, «Fuck school,» he rather go hit the block with them
He tryna get a dollar, his mom made it, ain’t no stoppin' him (No)
He fell out with his man, he noticed he been with the opps and them (Opps)
He ain’t been to class in three weeks, this nigga wildin'
Heard about the island, that shit sound more excitin' than school
Couldn’t give a fuck about a test, he tryna Prada his shoes (Red stripes)
On my way to school (On my way)
Seen 'em about to raid my buildin' on my way to school
Pack on me, tried to make a killin' on my way to school (Right)
My life might’ve been different if I’d have stayed in school
On my way to school (On my way)
Nike’s and Adidas on my way to school (Either or)
You ever seen a homicide on your way to school?
(Boom!)
You never seen your homie Mama cry on your way to school (Never)
Mr. Brewster, you’re always in the hallway, get to class
But I ain’t goin' to math today, yo I’m bored, I’m failin' that shit anyway
How does detention sound before basketball practice?
I ain’t took none of them tests, I ain’t do none of the homework,
not one of them shits, so ain’t no point in even goin'
You got me in this shit mad early in the mornin', I’m doin' good in all my
other classes
I’m boutta get up outta here, word
Just keep hanging out in the hallways, Brewster, you’ll see, never gonna amount
to shit
Never gonna amount to shit
Fuck outta here, man, whatever, man
They ain’t teach me shit in here anyway
These teachers is broke, I’m goin' to the NBA
Fuck this school shit
You better hope basketball works, Brewster
Rapportkaarten hielden me in de problemen, die shit zal je humeur breken
Ik was net in de huiskamer met hem, heeft deze nigga het nieuws gehaald?
Vechten, verschillende adressen gevend, ze lieten me van school veranderen
Lopen door de gangen naast mijn opps, dat was een gevaarlijke zet
Leuk in bal, alle meisjes vonden me leuk, denk dat je zou kunnen zeggen dat ik cool ben
Had liefde voor een paar van mijn leraren, maar ik haatte school (ik haatte het)
Of het was dat of ik had gewoon een hekel aan regels
Ik was zelfs cool met de lunchdames die ons eten zouden maken (Ja, dat was ik)
Gloednieuwe JanSport, de politie hield me tegen op weg naar school
Zoals: "Ga naar de les of kom met ons mee", grappig hoe het leven je laat kiezen
Onderweg naar school
Ik heb alles gezien op weg naar school
Ik heb niggas zien sterven op weg naar school (Die)
Probeer gewoon in leven te blijven op weg naar school
Onderweg naar school
Je hebt een zweep om te rijden, ze gaan zeggen dat je cool bent
Beide ogen rood, ik werd high op weg naar school
Ik hoop dat ik niet dood eindig op weg naar school
Ik probeerde de projecten te doorbreken, werd beroofd op weg naar school
Zijn moeder had hulp nodig, hij kreeg een baan, zoals, waarom op school blijven?
Zijn beste vriend is net gestopt, hij moest nog wat bewegen
Je hebt je vaders, hij heeft zijn vader niet gezien, hij kan geen relatie met je hebben
Zijn neef pompte cola in de lobby en hij hield hem in de gaten
Zijn mama kon ze Jordan's niet veroorloven, hij hield van: "Ik ga ze coppinen"
Zijn crew zei: "Fuck school, hij gaat liever met ze op pad"
Hij probeert een dollar te krijgen, zijn moeder heeft het gehaald, hij houdt hem niet tegen (Nee)
Hij viel uit met zijn man, hij merkte dat hij met de opps en hen (Opps)
Hij is al drie weken niet naar de les geweest, deze nigga wilde
Gehoord over het eiland, die shit klinkt spannender dan school
Kon niet schelen over een test, hij probeerde Prada zijn schoenen (rode strepen)
Op weg naar school (Onderweg)
Ik zag ze op het punt staan mijn gebouw te overvallen op weg naar school
Pak me aan, probeerde een moord te plegen op weg naar school (rechts)
Mijn leven had er misschien anders uitgezien als ik op school was gebleven
Op weg naar school (Onderweg)
Nike's en Adidas op weg naar school (ofwel)
Heb je ooit een moord gezien op weg naar school?
(Boom!)
Je hebt je maatje mama nog nooit zien huilen op weg naar school (Nooit)
Meneer Brewster, u bent altijd in de gang, ga naar de les
Maar ik ga vandaag niet rekenen, ik verveel me, ik faal toch in die shit
Hoe klinkt detentie voor basketbaltraining?
Ik heb geen van die tests gedaan, ik doe geen van het huiswerk,
niet een van hen schijt, dus het heeft geen zin om zelfs maar te gaan
Je hebt me in deze shit gek gemaakt vroeg in de ochtend, ik doe het goed in al mijn
andere klassen
Ik moet hier opstaan, word
Blijf gewoon in de gangen rondhangen, Brewster, je zult zien, het zal nooit een bedrag worden
schijten
Gaat nooit op niets uit
Fuck hier weg, man, wat dan ook, man
Ze leren me hier toch geen shit
Deze leraren zijn kapot, ik ga naar de NBA
Fuck deze school shit
Je kunt maar beter hopen dat basketbal werkt, Brewster
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt