Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama I Made It , artiest - Dave East met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave East
(I, I wait for the day, a sweet gentle sway
A sweet gentle sway…)
Okay, y’all gettin' on outta here
David, watch out for your lil' brother, and y’all have a good day
Love y’all
Love you too, Mom
(You are now listening to AraabMUZIK)
Somebody tell my mama I made it (C'mon)
Mama I made it (C'mon)
Tell my mama I made it (C'mon, c’mon)
Somebody tell my mama I made it (Oh, uh)
Tell my mama I made it
Copped her a Rollie for the time we never spent (Ma)
She ain’t never gotta worry 'bout no rent (Never)
Tell my mama I made it
She used to slap us when we used to try to cuss (Ooh!)
I got sick of seein' you drivin' that bus
Tell my mama I made it (I made it)
She used to have to worry if I’m breathin'
She ain’t never gotta worry 'bout us eatin' (Never)
Tell my mama I made it
So proud of her firstborn, I could tell (I know it)
She the only one sent me money in jail (Only one)
Tell my mama I made it
She used to hold me when I used to bang my head at night (Facts)
Ruth’s Chris dinners don’t taste as good as her eggs and rice (At all)
Couldn’t be no punk, you told me early, «Son, you better fight»
Handlebars shaky, I was beggin' you for a better bike
Think it was a Mongoose or one of them BMX shits
Innocent baby pictures, never seen me bein' arrested (Never)
It was nothin' domestic, I can’t hit a woman (Uh-uh)
A woman raised me, woman fed me, woman bathed me
Ghetto changed me (Woo!)
Mama raised me strong, won’t let 'em slave me (Never)
Thank you for not smokin' crack back in the eighties
I was born healthy (Mmm)
We ain’t have too much at all, I wasn’t born wealthy
I thank God for keeping me alive (The rest) until my mom’s healthy
Tell my mama I made it
Copped her a Rollie for the time we never spent (I love you, Ma)
She ain’t never gotta worry 'bout no rent
Tell my mama I made it
She used to slap us when we used to try to cuss
I got sick of seein' you drivin' that bus
Tell my mama I made it (I made it)
She used to have to worry if I’m breathin' (Worry)
She ain’t never gotta worry 'bout us eatin'
Tell my mama I made it
So proud of her firstborn, I could tell
She the only one sent me money in jail
Tell my mama I made it
When Freaky died, you told me, «Dave, stop cryin'"(Stop)
Used to be scared to tell the truth, you told me, «Dave, stop lyin'"(Uh)
You put too much inside my heart to hear that Dave stopped tryin'
It gotta be no tires or no gas if Dave not ridin'
You provided, I would ask you for expensive shit, you still would try to buy it
Disrespect my mother, I’ma start a riot
I see you lookin' tired, doin' the laundry
Hope Unc get off that rock, your baby brother been a zombie
I just let this drum blow, remember wakin' up
The whole crib smell like gumbo (Whole crib)
Or rice and beans when I would spend my night with fiends
You’d pray me and my brother just be cool
You just hoped me and my father never argue
Soon as I land, I’ma call you (Uh)
Tell my mama I made it (Ma)
Copped her a Rollie for the time we never spent (Never)
She ain’t never gotta worry 'bout no rent (Uh-uh)
Tell my mama I made it
She used to slap us when we used to try to cuss
I got sick of seein' you drivin' that bus
Tell my mama I made it (Mama, I made it)
She used to have to worry if I’m breathin'
She ain’t never gotta worry 'bout us eatin'
Tell my mama I made it (Mama, I made it)
So proud of her firstborn, I could tell (I know)
She the only one sent me money in jail
Tell my mama I made it
Front on mama, rather get buried instead (Buried)
Introduced us to eatin' syrup and bread
Just tell my mama I made it (Uh)
I met a lotta people in life, but my mama my favorite
I think I’m lit but she remind me I’m David (Every time)
When I ain’t know what I was goin' through in jail, I came home
And took you to Bloomingdale’s
Missin' your perfume, thinkin' how you would smell
My mother, my heart, how could you honestly hate it?
(How?)
Just wanna let her know, «Yo, Ma, you the greatest»
Tell my mama I made it
Copped her a Rollie for the time we never spent
She ain’t never gotta worry 'bout no rent
Tell my mama I made it (Been with me all my life)
She used to slap us when we used to try to cuss
I got sick of seein' you drivin' that bus (So I drove for her, you na’mean?)
Tell my mama I made it
She used to have to worry if I’m breathin' (Mama)
She ain’t never gotta worry 'bout us eatin'
Tell my mama I made it (Yeah)
So proud of her firstborn, I could tell (So proud)
She the only one sent me money in jail
Tell my mama I made it (Mama, I made it)
Tell my mama I made it
We’re havin' conversations, mom and son, like that
Tell my mama I made it
I did it for her
Tell my mama I made it
Whatever success is in your own mind
Tell my mama I made it, yeah
Yeah, yeah, tell my mama I made it
(Ik, ik wacht op de dag, een zoete zachte zwaai)
Een zoete zachte zwaai...)
Oké, jullie gaan allemaal weg hier
David, pas op voor je kleine broer, en een fijne dag allemaal
Hou van jullie allemaal
Ik hou ook van jou, mama
(Je luistert nu naar AraabMUZIK)
Iemand vertel mijn mama dat ik het heb gehaald (kom op)
Mama ik heb het gehaald (kom op)
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald (kom op, kom op)
Iemand vertel mijn mama dat ik het heb gehaald (Oh, uh)
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Heeft haar een Rollie gegeven voor de tijd die we nooit hebben doorgebracht (Ma)
Ze hoeft zich nooit zorgen te maken over geen huur (nooit)
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Ze sloeg ons altijd als we probeerden te vloeken (Ooh!)
Ik werd het zat om jou in die bus te zien rijden
Vertel mijn mama dat ik het heb gemaakt (ik heb het gemaakt)
Vroeger moest ze zich zorgen maken als ik ademde
Ze hoeft zich nooit zorgen te maken over ons eten (nooit)
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Zo trots op haar eerstgeborene, ik kon zien (ik weet het)
Zij is de enige die me geld heeft gestuurd in de gevangenis (enige)
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Ze hield me vast als ik 's nachts met mijn hoofd bonkte (Feiten)
Ruth's Chris-diners smaken niet zo goed als haar eieren en rijst (helemaal niet)
Kan geen punk zijn, je zei me vroeg: "Zoon, je kunt maar beter vechten"
Stuur wankel, ik smeekte je om een betere fiets
Denk dat het een mangoest was of een van die BMX-shits
Onschuldige babyfoto's, heb me nog nooit gearresteerd zien worden (Nooit)
Het was niets huiselijks, ik kan geen vrouw slaan (Uh-uh)
Een vrouw voedde me op, vrouw voedde me, vrouw baadde me
Getto heeft me veranderd (Woo!)
Mama heeft me sterk opgevoed, laat ze me niet knechten (nooit)
Bedankt voor het niet roken van crack in de jaren tachtig
Ik ben gezond geboren (Mmm)
We hebben helemaal niet veel, ik ben niet rijk geboren
Ik dank God dat hij me in leven heeft gehouden (de rest) totdat mijn moeder gezond is
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Ik heb haar een Rollie gegeven voor de tijd die we nooit hebben doorgebracht (ik hou van je, ma)
Ze hoeft zich nooit zorgen te maken over geen huur
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Ze sloeg ons altijd als we probeerden te vloeken
Ik werd het zat om jou in die bus te zien rijden
Vertel mijn mama dat ik het heb gemaakt (ik heb het gemaakt)
Vroeger moest ze zich zorgen maken als ik ademde (Zorgen)
Ze hoeft zich nooit zorgen te maken over ons eten
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Zo trots op haar eerstgeborene, kon ik zien
Zij de enige die me geld stuurde in de gevangenis
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Toen Freaky stierf, zei je tegen me: "Dave, stop met huilen" (Stop)
Vroeger was je bang om de waarheid te vertellen, je zei tegen me: "Dave, stop met liegen" (Uh)
Je stopte teveel in mijn hart om te horen dat Dave stopte met proberen
Het moet geen banden of geen benzine zijn als Dave niet rijdt
Je gaf me, ik zou je om dure shit vragen, je zou het nog steeds proberen te kopen
Respecteer mijn moeder, ik begin een rel
Ik zie dat je er moe uitziet terwijl je de was doet
Hoop dat Unc van die rots af komt, je kleine broertje was een zombie
Ik laat deze trommel gewoon blazen, onthoud dat ik wakker word
De hele wieg ruikt naar gumbo (hele wieg)
Of rijst en bonen als ik mijn nacht met duivels zou doorbrengen
Je zou bidden dat ik en mijn broer gewoon cool zijn
Je hoopte gewoon dat ik en mijn vader nooit ruzie zouden maken
Zodra ik land, bel ik je (Uh)
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald (Ma)
Heeft haar een Rollie gegeven voor de tijd die we nooit hebben doorgebracht (Nooit)
Ze hoeft zich nooit zorgen te maken over geen huur (Uh-uh)
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Ze sloeg ons altijd als we probeerden te vloeken
Ik werd het zat om jou in die bus te zien rijden
Vertel mijn mama dat ik het heb gemaakt (Mama, ik heb het gehaald)
Vroeger moest ze zich zorgen maken als ik ademde
Ze hoeft zich nooit zorgen te maken over ons eten
Vertel mijn mama dat ik het heb gemaakt (Mama, ik heb het gehaald)
Zo trots op haar eerstgeborene, ik kon zien (ik weet het)
Zij de enige die me geld stuurde in de gevangenis
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Voorkant op mama, liever begraven worden (begraven)
Heeft ons kennis laten maken met het eten van siroop en brood
Zeg gewoon tegen mijn mama dat ik het heb gehaald (Uh)
Ik heb veel mensen in mijn leven ontmoet, maar mijn moeder is mijn favoriet
Ik denk dat ik verlicht ben, maar ze herinnert me eraan dat ik David ben (elke keer)
Toen ik niet wist wat ik doormaakte in de gevangenis, kwam ik thuis
En nam je mee naar Bloomingdale's
Missin' je parfum, denken hoe je zou ruiken
Mijn moeder, mijn hart, hoe kun je er echt een hekel aan hebben?
(Hoe?)
Ik wil haar gewoon laten weten, "Yo, Ma, you the greatest"
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Heeft haar een Rollie gegeven voor de tijd die we nooit hebben doorgebracht
Ze hoeft zich nooit zorgen te maken over geen huur
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald (ik ben mijn hele leven bij me geweest)
Ze sloeg ons altijd als we probeerden te vloeken
Ik werd het zat om jou in die bus te zien rijden (Dus ik reed voor haar, bedoel je?)
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Vroeger moest ze zich zorgen maken als ik adem (Mama)
Ze hoeft zich nooit zorgen te maken over ons eten
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald (Ja)
Zo trots op haar eerstgeborene, kon ik zien (zo trots)
Zij de enige die me geld stuurde in de gevangenis
Vertel mijn mama dat ik het heb gemaakt (Mama, ik heb het gehaald)
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
We voeren gesprekken, moeder en zoon, op die manier
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Ik deed het voor haar
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Welk succes je ook in gedachten hebt
Vertel mijn mama dat ik het heb gehaald, yeah
Ja, ja, vertel mijn mama dat ik het heb gehaald
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt