Hieronder staat de songtekst van het nummer Envy , artiest - Dave East met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave East
I was tryna make it out a hellhole
Now I’m spending thousands out on Melrose
Walked a hundred thousand miles in my shelltoes
Now when I take pictures, still got my jail pose
Bumping elbows with killers and lifers
I’d rather chill in the projects, fuck chillin' on Rikers
Just 'cause you there, ain’t gotta be active, they still gon' indict us
My hand catching cramps countin' shit, feel like arthritis
I really don’t write it, she saw me, now she feeling excited
I caught a tan on the speedboat, from grams to a kilo
First class to London, I was drunk, walkin' through Heathrow
TSA was on me, smelling dope all on my peacoat
Breathe slow, head to toe, I got that shit on
Just dreaming 'bout the day when I would get on
Watch Frozen with my daughter, understand the shit my wrist on
I did it for myself, I doubled back and put my clique on
I came up from nothing, I really did it off the block
Shoot for the stars, I just pray that I don’t get shot
I know they envy me
I paid for two, the plug sent me three
I beat that pussy like an MPC
I wanted millions, my nigga, from the beginning, chrome glaring
And I’m only sparing women and children
New foreign without no ceiling
Ace of Spade what I’m spilling
Such an amazing feeling
They put a check on his noggin, ain’t gotta pay me to kill him
I relate to the realest, pray for whoever miss him
I got the juice, walking through, same boots as Bishop
Cellophane baggies, yellow brick, meet the wizard
Remember, to be Wu-Tang, you need a RZA
I came up from nothing, I really did it off the block
Shoot for the stars, I just pray that I don’t get shot
I know they envy me
I paid for two, the plug sent me three
I beat that pussy like an MPC
Who ever thought that you’d be rich?
Uh
Who ever thought that you’d be lit?
Who ever thought you’d pull up blunted in that 6?
Bunch of guns all in the crib
Spent a lil' under a hundred for the wrist
Where I come from, every summer, it was lit
This Cuban got my neck hurting
Your neck working, you ain’t networking
You too focused on the next person
Mami texting me 'bout her next Birkin
Aim for the head, you hope that vest working
No designer today, I’m sweatshirting
Thinking of all them nights I ate alone
Stayed in an angry zone
Learnin' war tactics from Game of Thrones
You knew my life, you would’ve been shellshocked
This just a training day, no Denzel Wash'
I really did sell blocks
I pumped sour, watched my friend sell rocks
You live this life, you would’ve been shellshocked
Denali got hot, was in and out the rental spot
I’m callin' Virgil, I don’t window shop, nah
I came up from nothing, I really did it off the block
Shoot for the stars, I just pray that I don’t get shot
I know they envy me
I paid for two, the plug sent me three
I beat that pussy like an MPC
I came up from nothing, I really did it off the block
Shoot for the stars, I just pray that I don’t get shot
I know they envy me
I paid for two, the plug sent me three
I beat that pussy like an MPC
Ik probeerde er een hel van te maken
Nu geef ik duizenden uit aan Melrose
Heb honderdduizend mijl gelopen in mijn shelltoes
Als ik nu foto's maak, heb ik nog steeds mijn gevangenishouding
Stuitende ellebogen met moordenaars en lifers
Ik chill liever in de projecten, fuck chillin' op Rikers
Gewoon omdat jij daar niet actief hoeft te zijn, ze gaan ons nog steeds aanklagen
Mijn hand die krampen opvangt, telt stront, voelt als artritis
Ik schrijf het echt niet, ze zag me, nu voelt ze zich opgewonden
Ik heb een kleurtje gekregen op de speedboot, van gram tot een kilo
Eerste klas naar Londen, ik was dronken en liep door Heathrow
TSA zat op me, rook naar dope op mijn jas
Adem langzaam, van top tot teen, ik heb die shit op
Gewoon dromen over de dag dat ik verder zou gaan
Kijk Frozen met mijn dochter, begrijp de shit waar mijn pols aan zit
Ik deed het voor mezelf, ik dubbelde terug en zette mijn kliek op
Ik kwam uit het niets, ik deed het echt uit het blok
Schiet op de sterren, ik bid gewoon dat ik niet neergeschoten word
Ik weet dat ze jaloers op me zijn
Ik betaalde voor twee, de plug stuurde me drie
Ik sloeg dat poesje als een MPC
Ik wilde miljoenen, mijn nigga, vanaf het begin, chroom schitterend
En ik spaar alleen vrouwen en kinderen
Nieuw buitenlands zonder plafond
Schoppenaas wat ik mors
Wat een geweldig gevoel
Ze controleren zijn noggin, ze hoeven me niet te betalen om hem te vermoorden
Ik heb betrekking op de realest, bid voor iedereen die hem mist
Ik heb het sap, lopen door, dezelfde laarzen als Bishop
Cellofaanzakjes, gele baksteen, ontmoet de tovenaar
Onthoud dat je een RZA nodig hebt om Wu-Tang te zijn
Ik kwam uit het niets, ik deed het echt uit het blok
Schiet op de sterren, ik bid gewoon dat ik niet neergeschoten word
Ik weet dat ze jaloers op me zijn
Ik betaalde voor twee, de plug stuurde me drie
Ik sloeg dat poesje als een MPC
Wie had ooit gedacht dat je rijk zou zijn?
uh
Wie had ooit gedacht dat je verlicht zou zijn?
Wie had ooit gedacht dat je stomp zou stoppen in die 6?
Stelletje geweren allemaal in de wieg
Heb een kleine honderd voor de pols uitgegeven
Waar ik vandaan kom, was het elke zomer verlicht
Deze Cubaan heeft pijn in mijn nek
Je nek werkt, je bent niet aan het netwerken
Ook jij concentreerde je op de volgende persoon
Mami sms't me over haar volgende Birkin
Richt op het hoofd, je hoopt dat het vest werkt
Geen ontwerper vandaag, ik ben aan het sweatshirten
Denkend aan al die nachten dat ik alleen at
Verbleven in een boze zone
Oorlogstactieken leren van Game of Thrones
Je kende mijn leven, je zou geschokt zijn geweest
Dit is gewoon een trainingsdag, geen Denzel Wash'
Ik heb echt blokken verkocht
Ik pompte zuur, zag mijn vriend stenen verkopen
Je leeft dit leven, je zou geschokt zijn geweest
Denali kreeg het warm, was in en uit de verhuurplek
Ik noem Virgil, ik doe geen etalage, nah
Ik kwam uit het niets, ik deed het echt uit het blok
Schiet op de sterren, ik bid gewoon dat ik niet neergeschoten word
Ik weet dat ze jaloers op me zijn
Ik betaalde voor twee, de plug stuurde me drie
Ik sloeg dat poesje als een MPC
Ik kwam uit het niets, ik deed het echt uit het blok
Schiet op de sterren, ik bid gewoon dat ik niet neergeschoten word
Ik weet dat ze jaloers op me zijn
Ik betaalde voor twee, de plug stuurde me drie
Ik sloeg dat poesje als een MPC
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt