Hieronder staat de songtekst van het nummer The Wheel in the Sky , artiest - Dark Lotus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dark Lotus
Don’t fuck my time up, we only got so much
Like a wheel in the sky that you can’t touch
It stays on pace, some let it waste
You can tell a man’s time lookin' at his face
It’s like a game to the wheel, some kind of sport
We all try to that wanna cut our time short
Some have more than others, but we all brothers
All watching the wheel spin above us
Cracked in half like Siamese twins
I was left for dead, but the wheel still spins
Resurrected like ghosts when lights dim
Inhibit another body and let it all begin again
It’d be nice if I could rewind real life
And live it from the beginning, but the wheel keeps spinnin'
And I’m not all right, I need a reason for livin'
unless I die tonight
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky is well-greased and movin' fast
At lightning speeds and it sho’nuff washed my ass
So don’t ask me for shit, not even some spit
If you on fire, I got my own agenda, you hit
Too many tasks to fill and not enough time
Especially with all these snitches constantly droppin' the time
Life’s movin' by quicker than the blink of an eye
When it’s your turn to die, there’s no time to cry, say goodbye
The wheel in the sky, something like a timeline
That never stops rollin', no showin' signs of slowin'
It keeps goin' like the Energizer Rabbit
Moments of your life passed by, couldn’t track it
Of the Earth’s time
Blood-soaked sheets at the scene of the crime
The thrill of the kill is the feel that you crave
But it’s gone, moves on, the wheel spins another day away
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(Continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
The wheel in the sky, it keeps on turnin'
Revolvin' around and around all of us
The wheel got a flat and the sky started burnin'
But all of the tears couldn’t put it out
I cried for you (I cried for you)
I tried to stop its spinning (For you)
I died for you (I died for you)
To run a race that no one’s winning
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(And it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, no fast forward, no rewind)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
(We continue, and it’s unforgiving)
The wheel in the sky, the wheel in the sky
(Tick tock, tick tock, tick tock)
Verpest mijn tijd niet, we hebben maar zo veel
Als een wiel in de lucht dat je niet kunt aanraken
Het blijft op tempo, sommigen laten het verspillen
Je kunt zien hoe lang een man naar zijn gezicht kijkt
Het is als een spelletje aan het stuur, een soort sport
We proberen allemaal om onze tijd te verkorten
Sommigen hebben meer dan anderen, maar we allemaal broers
Allemaal kijkend naar het wiel boven ons
In tweeën gebroken als een Siamese tweeling
Ik werd voor dood achtergelaten, maar het wiel draait nog steeds
Herrezen als geesten wanneer de lichten dimmen
Rem een ander lichaam af en laat het allemaal opnieuw beginnen
Het zou leuk zijn als ik het echte leven kon terugspoelen
En leef het vanaf het begin, maar het wiel blijft draaien
En ik ben niet in orde, ik heb een reden nodig om te leven
tenzij ik vanavond sterf
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
(En het is meedogenloos)
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
(Doorgaan, niet vooruitspoelen, niet terugspoelen)
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
(Ga door, en het is meedogenloos)
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
Het wiel in de lucht is goed ingevet en beweegt snel
Met bliksemsnelheid en het heeft mijn kont gewassen
Dus vraag me niet om stront, zelfs niet om wat spuug
Als je in vuur en vlam staat, heb ik mijn eigen agenda, je raakt
Te veel taken om te vervullen en niet genoeg tijd
Vooral met al deze verklikkers die constant de tijd laten vallen
Het leven gaat sneller dan een oogwenk
Als het jouw beurt is om te sterven, is er geen tijd om te huilen, zeg maar dag
Het wiel in de lucht, zoiets als een tijdlijn
Dat stopt nooit met rollen, geen tekenen van vertragen
Het gaat maar door zoals het Energizer Rabbit
Momenten van je leven gingen voorbij, kon het niet volgen
Van de tijd van de aarde
Met bloed doordrenkte lakens op de plaats van de misdaad
De sensatie van de moord is het gevoel waar je naar hunkert
Maar het is weg, gaat verder, het wiel draait nog een dag verder
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
(En het is meedogenloos)
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
(Doorgaan, niet vooruitspoelen, niet terugspoelen)
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
(Ga door, en het is meedogenloos)
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
Het wiel in de lucht, het blijft draaien
Draait om en om ons allemaal
Het wiel kreeg een lekke band en de lucht begon te branden
Maar alle tranen konden het niet blussen
Ik huilde om jou (ik huilde om jou)
Ik heb geprobeerd het draaien te stoppen (voor jou)
Ik stierf voor jou (ik stierf voor jou)
Een race lopen die niemand wint
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
(En het is meedogenloos)
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
(We gaan door, niet vooruitspoelen, niet terugspoelen)
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
(We gaan door, en het is meedogenloos)
Het wiel in de lucht, het wiel in de lucht
(Tik-tak, tik-tak, tik-tak)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt