Hieronder staat de songtekst van het nummer My 1st Time , artiest - Dark Lotus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dark Lotus
The attic was less to us than the cellar
If the bones liked the attic, let them have it
Let them stay in the attic.
When they sometimes
Come down the stairs at night and stand perplexed
Behind the door and headboard of the bed
Brushing their chalky skull with chalky fingers
With sounds like the dry rattling of a shutter
That’s what I sit up in the dark to say…
The first time, I didn’t even feel guilty
Never washed off, stayed bloody and filthy
Just laid there next to the kid all night
Kind of soaking it all in, and feeling alright
I wasn’t even old enough to drive yet, it was hell
I had to put him on my handlebars and dump him down a well
I try to feed of that until I couldn’t anymore
By my sixteenth birthday, my total had grown to four
I ain’t afraid of you, but be afraid of me
Cause when the lights go down, there ain’t no stopping me
Memories of my first real killing
They found her all tied up, just hanging from the ceiling
What I was feeling was just so dark and twisted
I couldn’t believe I just did this
Now I’m stuck in my very own private Hell
Will I ever do it again?
Time will tell
My first time
I was in control until the blood
It was my first time
The bloody mess I had to clean up
It was my first time
I know this ain’t right
It was my first time
I finally took someone else’s life
Every time I lay my ass down to sleep
I pray to fuck these memories seize
Bloody face and final breaths taken
But the first, uh, what was I thinking?
Just a piece of rope and a pair of hands
It was a man, but she kept talking man
Suffocation, through the mouth breathing
I chocked her for the very first time for no reason
It was eleven on my clock, I remember that much
In the graveyard waiting for the dope man to show up
Ten minuets pasts, and there’s still no sign
Just then off in the night, I see some headlights
A car rolls by, driving slow and I don’t know
I thought it was my folk, I ain’t pulled the .44
They stopped the ride, started blasting
The fist time I didn’t pull the heat
Damn, this what happened
My first time
I was in control until the blood
It was my first time
The bloody mess I had to clean up
It was my first time
I know this ain’t right
It was my first time
I finally took someone else’s life
First time my knife touched skin
And the red blood started flowing so quick I just couldn’t quit
Kept stabbing until everything that I seen was red
The pillow, the blankets, the walls, and even the bed
One color dominating everything like contemporary art
Am I the killer or artist with bloody heart?
Then I curled into a ball in the corner of the room
Feeling like a creep in the light of the moon
If I took this gun and put a hole in your chest
It won’t compare to the first time I put someone to rest
Kind of like a dream, but on a nightmare level
Every time I think about it I can still hear the shovel
Diggin' deep into the dirt to try to hide the pain
Knowing I got away with something I’ll regret in the end
I really shouldn’t have never done it
But fuck it, I did him in
The first person that I killed was my first best friend
My first time
I was in control until the blood
It was my first time
The bloody mess I had to clean up
It was my first time
I know this ain’t right
It was my first time
I finally took someone else’s life
Someone else’s life first
Someone else’s life
De zolder was voor ons minder dan de kelder
Als de botten de zolder leuk vonden, laat ze het dan hebben
Laat ze op zolder blijven.
Wanneer ze soms
Kom 's nachts de trap af en sta perplex
Achter de deur en het hoofdeinde van het bed
Hun krijtachtige schedel poetsen met krijtachtige vingers
Met geluiden als het droge geratel van een sluiter
Dat is wat ik in het donker rechtop ga zitten om te zeggen...
De eerste keer voelde ik me niet eens schuldig
Nooit afgewassen, bleef bloederig en smerig
Heb de hele nacht naast het kind gelegen
Een beetje van alles in zich opnemen en je goed voelen
Ik was nog niet eens oud genoeg om te rijden, het was een hel
Ik moest hem op mijn stuur zetten en hem in een put dumpen
Ik probeer dat te voeden tot ik niet meer kon
Op mijn zestiende was mijn totaal gegroeid tot vier
Ik ben niet bang voor jou, maar wees bang voor mij
Want als de lichten uitgaan, is er geen reden om me te stoppen
Herinneringen aan mijn eerste echte moord
Ze vonden haar helemaal vastgebonden, hangend aan het plafond
Wat ik voelde was gewoon zo donker en verdraaid
Ik kon niet geloven dat ik dit zojuist deed
Nu zit ik vast in mijn eigen privé-hel
Zal ik het ooit nog eens doen?
De tijd zal het leren
Mijn eerste keer
Ik had de touwtjes in handen tot het bloed
Het was mijn eerste keer
De verdomde rotzooi die ik moest opruimen
Het was mijn eerste keer
Ik weet dat dit niet klopt
Het was mijn eerste keer
Ik heb eindelijk het leven van iemand anders genomen
Elke keer als ik mijn kont neerleg om te slapen
Ik bid dat ik deze herinneringen mag grijpen
Bloederig gezicht en laatste ademteugen
Maar de eerste, uh, wat dacht ik?
Gewoon een stuk touw en een paar handen
Het was een man, maar ze bleef praten man
Verstikking, via de mond ademen
Ik heb haar voor de allereerste keer zonder reden laten stikken
Het was elf uur op mijn klok, dat herinner ik me nog
Op het kerkhof wachten tot de dope man komt opdagen
Er zijn tien minuten voorbij en er is nog steeds geen teken
Op dat moment zie ik 's nachts wat koplampen
Er komt een auto voorbij rijden, langzaam rijdend en ik weet het niet
Ik dacht dat het mijn mensen waren, ik heb de .44 niet getrokken
Ze stopten de rit, begonnen te stralen
De eerste keer dat ik niet aan de hitte trok
Verdomme, dit is er gebeurd
Mijn eerste keer
Ik had de touwtjes in handen tot het bloed
Het was mijn eerste keer
De verdomde rotzooi die ik moest opruimen
Het was mijn eerste keer
Ik weet dat dit niet klopt
Het was mijn eerste keer
Ik heb eindelijk het leven van iemand anders genomen
De eerste keer dat mijn mes de huid aanraakte
En het rode bloed begon zo snel te stromen dat ik gewoon niet kon stoppen
Bleef steken tot alles wat ik zag rood was
Het kussen, de dekens, de muren en zelfs het bed
Eén kleur die alles domineert, zoals hedendaagse kunst
Ben ik de moordenaar of de artiest met een bloedig hart?
Toen rolde ik me op tot een bal in de hoek van de kamer
Voel je als een griezel in het licht van de maan
Als ik dit pistool zou nemen en een gat in je borst zou steken?
Het is niet te vergelijken met de eerste keer dat ik iemand laat rusten
Een beetje als een droom, maar dan op een nachtmerrieniveau
Elke keer als ik eraan denk, hoor ik de schop nog steeds
Graaf diep in het vuil om te proberen de pijn te verbergen
Wetende dat ik met iets weg ben gekomen waar ik uiteindelijk spijt van zal krijgen
Ik had het echt nooit moeten doen
Maar verdomme, ik deed hem in
De eerste persoon die ik vermoordde, was mijn eerste beste vriend
Mijn eerste keer
Ik had de touwtjes in handen tot het bloed
Het was mijn eerste keer
De verdomde rotzooi die ik moest opruimen
Het was mijn eerste keer
Ik weet dat dit niet klopt
Het was mijn eerste keer
Ik heb eindelijk het leven van iemand anders genomen
Het leven van een ander eerst
Het leven van iemand anders
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt