The Passage - Dark At Dawn

And now we Are on the way

Home is left behind

A leap in the dark

Embraced by waves

And framed by stars

Southerly land to find

May Kupe’s spirit guide

Our way on oceans wide

The thoughts are flying

So far away from home

The whales are breathing memories of The navigator’s tale

The wind is leading

Us on our strenuous way

The waka is gliding proud and splendid

On uncertain trail

May Kupe’s spirit guide

Our way on oceans wide

Chorus:

Distant land of dreams

Cloud-capped slopes bear silver streams

Birds so fair

Stir the air

Where tall trees gently sway

Land where ancients roam

Longing for your pleasant home

So, on and on!

Rehua is bright’ning our way

Through heavy storm and icy water

We keep our course — down south

En nu zijn we onderweg

Thuis blijft achter

Een sprong in het duister

Omarmd door golven

En omlijst door sterren

Zuidelijk land te vinden

May Kupe's spirituele gids

Onze weg over de hele wereld

De gedachten vliegen

Zo ver van huis

De walvissen ademen herinneringen aan het verhaal van de navigator

De wind is leidend

Ons op onze inspannende weg

De waka zweeft trots en prachtig

Op onzeker spoor

May Kupe's spirituele gids

Onze weg over de hele wereld

Refrein:

Verre land van dromen

Met wolken bedekte hellingen dragen zilveren stromen

Vogels zo goed

Roer de lucht

Waar hoge bomen zachtjes zwaaien

Land waar de ouden rondzwerven

Verlangen naar je fijne huis

Dus, verder en verder!

Rehua fleurt onze kant op

Door zware storm en ijskoud water

We houden onze koers aan - naar het zuiden