Hieronder staat de songtekst van het nummer Endurtaka Mig , artiest - Daði Freyr, Blær met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daði Freyr, Blær
DAÐI:
Stundum finnst mér alveg gaman
Stundum finnst mér það bara ekki
Stundum vil ég vera einn
En stundum meika ég það ekki
Þarf ég að vera consistent?
Kannski langar mig það ekki
Í dag líður mér svona
En á morgun öðruvísi
Bara því ég gerði eitthvað
Gerir það ekki mig
Gerður úr skinni og blóði
En ekki augnabliki
Ég vil ekki festast í sama horfi
Með sama viðhorfið
Það eru margar leiðir áfram
Ekki ein á mann
Ein á mann
Það eru margar leiðir áfram
Umfram
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
BLÆR:
Stundum vil ég brjótast úr vananum
Stundum gera mér dagamun
Þó að lífið sé gaman
Er stundum heimurinn glataður
Maður kemst ekki hjá því að finna ekki til neins
Þegar djammið er déjà vu og tónlistin eins
Nei, ég verð bara að gera eitthvað feitt
Ég verð bara að gera eitthvað great
Gera eitthvað heitt
Leikkona en er ekki fake
Minni mig á hverjum degi á reglurnar
Ég vil ekki sama mat, sama sæti, sömu fötin
Sömu lökin, sömu vini sem að manni er sama um
Sömu hluti að tala um: þau tvö -
DAÐI:
Eru þau saman eða hvað?
BLÆR:
Sama dæmið dag eftir dag
(Eitt) Tek ekki þátt í dramanu
(Tvö) Breyti út af vananum
(Þrjú) Ef þú fílar það ekki
Fenguð þið allavega eitthvað nýtt til að tala um (tala um)
Til að tala um
Til að tala um
Nei, hef ekki tíma í það því að
DAÐI:
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
Mig langar ekki til að (endurtaka mig)
Hef engan áhuga á að (endurtaka mig)
Aftur og aftur að (endurtaka mig)
Aftur og aftur (endurtaka mig)
DATUM:
Soms vind ik het echt leuk
Soms vind ik het gewoon niet leuk
Soms wil ik alleen zijn
Maar soms red ik het niet
Moet ik consequent zijn?
Misschien wil ik niet
Vandaag voel ik me zo
Maar morgen is anders
Gewoon omdat ik iets heb gedaan
Maakt mij niet
Gemaakt van huid en bloed
Maar geen moment
Ik wil niet vastzitten in dezelfde situatie
Met dezelfde houding
Er zijn veel manieren om vooruit te komen
Niet één per persoon
Eén per persoon
Er zijn veel manieren om vooruit te komen
Overmaat
Ik wil niet (herhaal mezelf)
Geen interesse in (herhaal me)
Keer op keer om (herhaal me)
Keer op keer (herhaal me)
Ik wil niet (herhaal mezelf)
Geen interesse in (herhaal me)
Keer op keer om (herhaal me)
Keer op keer (herhaal me)
BLAAS:
Soms wil ik de gewoonte doorbreken
Soms maak ik het verschil
Ook al is het leven leuk
Soms is de wereld verloren
Je kunt niet voorkomen dat je niemand vindt
Wanneer het feest déjà vu is en de muziek hetzelfde is
Nee, ik moet gewoon iets vets doen
Ik moet gewoon iets geweldigs doen
Doe iets heets
Actrice maar is niet nep
Herinnert me elke dag aan de regels
Ik wil niet hetzelfde eten, dezelfde stoelen, dezelfde kleding
Dezelfde lakens, dezelfde vrienden waar je niets om geeft
Dezelfde dingen om over te praten: de twee -
DATUM:
Zijn ze samen of zo?
BLAAS:
Dag na dag hetzelfde voorbeeld
(Eén) Doe niet mee aan het drama
(Twee) Verandering uit gewoonte
(Drie) Als je het niet voelt
Je hebt tenminste iets nieuws om over te praten (over te praten)
Te praten over
Te praten over
Nee, daar heb ik geen tijd voor
DATUM:
Ik wil niet (herhaal mezelf)
Geen interesse in (herhaal me)
Keer op keer om (herhaal me)
Keer op keer (herhaal me)
Ik wil niet (herhaal mezelf)
Geen interesse in (herhaal me)
Keer op keer om (herhaal me)
Keer op keer (herhaal me)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt