Only Nineteen Years Old - Dänu

As I roved out walking one evening last May

A charming young damsel I met on my way

She had jewellery and riches, she had diamonds and gold

And she said she was a virgin, only nineteen years old

I quickly fell in love with this beautiful dame

I asked where she came from, and she told me that same

In three weeks we were married, and the church bells, they tolled

I was married to a virgin, only nineteen years old

On awakening next morning, I thought I would faint

When she scraped from her two cheeks a full pound of paint

And on her left shoulder a hump I behold

«Oh,"sayd I, «You're a daisy, only nineteen years old?»

She pulled out her fingers 'til she left only three

She screwed off her right leg right over the knee

She pulled off her false wig, her bald head I behold

Oh good God Almighty, only nineteen years old

She pulled out her eyebrow which was black and sublime

She pulled out her false teeth which was only nine

She pulled out her glass eye, on the carpet it rolled

Oh bad luck and damnation to your nineteen years old

Now all you young fellas, when for marriage you go

Examine your true love from the top to the toe

And if you don’t do that, like me you’ll be sold

To a damsel not nineteen, but a ninety year old

Toen ik afgelopen mei op een avond aan het wandelen was

Een charmante jongedame die ik onderweg ontmoette

Ze had juwelen en rijkdom, ze had diamanten en goud

En ze zei dat ze maagd was, pas negentien jaar oud

Ik werd al snel verliefd op deze mooie dame

Ik vroeg waar ze vandaan kwam, en ze vertelde me hetzelfde

Binnen drie weken waren we getrouwd, en de kerkklokken luidden

Ik was getrouwd met een maagd, pas negentien jaar oud

Toen ik de volgende ochtend wakker werd, dacht ik dat ik zou flauwvallen

Toen ze een volle pond verf van haar twee wangen schraapte

En op haar linkerschouder een bult zie ik

"O," zei ik, "Ben je een madeliefje, pas negentien jaar oud?"

Ze trok haar vingers uit tot ze er nog maar drie over had

Ze schroefde haar rechterbeen recht over de knie

Ze deed haar valse pruik af, haar kale hoofd zie ik

Oh goede God Almachtig, pas negentien jaar oud

Ze trok haar wenkbrauw die zwart en subliem was

Ze trok haar kunstgebit eruit, dat was pas negen

Ze trok haar glazen oog eruit, op het tapijt rolde het

Oh pech en verdoemenis voor je negentienjarige

Nu alle jonge jongens, wanneer ga je voor het huwelijk?

Onderzoek je ware liefde van top tot teen

En als je dat niet doet, ben je net als ik verkocht

Aan een jonkvrouw niet negentien, maar een negentigjarige