County Down - Dänu

When you’re out walking and there’s no one near you

But a voice keeps calling and you hear your name

It’s not the leaves or the whispering breezes

It’s me that’s calling you back again

Oh, can you hear me?

Oh, can you hear me?

As you roam through lonely London town?

When evening’s falling, you’ll hear me calling

«Come on home now to the County Down.»

Do you remember the fiddlers playing

The songs and stories the whole night long?

‘Tis little then that you thought of leaving

It seems so strange now that you are gone

Oh, can you hear me?

Oh, can you hear me?

As you roam through lonely London town?

When evening’s falling, you’ll hear me calling

«Come on home now to the County Down.»

The fish are dancing on Clanrye River

The teams are sporting in old Glenvale

My heart no longer can lead the cheering

When you’re not playing, it’s a different game

Oh, can you hear me?

Oh, can you hear me?

As you roam through lonely London town?

When evening’s falling, you’ll hear me calling

«Come on home now to the County Down.»

I’m always dreaming that things are changing

And that they’re building a factory tall

And young ones needed again in Newry

But I still need you the most of all

Als je aan het wandelen bent en er is niemand bij je in de buurt

Maar een stem blijft roepen en je hoort je naam

Het zijn niet de bladeren of de fluisterende briesjes

Ik ben het die je weer terugbelt

O, kun je me horen?

O, kun je me horen?

Terwijl je door een eenzame stad in Londen dwaalt?

Als de avond valt, hoor je me roepen

'Kom nu naar huis, naar de County Down.'

Herinner je je de violisten die speelden?

De liedjes en verhalen de hele nacht lang?

'Het is weinig dan dat je eraan dacht om te vertrekken'

Het lijkt zo vreemd nu je weg bent

O, kun je me horen?

O, kun je me horen?

Terwijl je door een eenzame stad in Londen dwaalt?

Als de avond valt, hoor je me roepen

'Kom nu naar huis, naar de County Down.'

De vissen dansen op de Clanrye River

De teams sporten in het oude Glenvale

Mijn hart kan het gejuich niet meer leiden

Als je niet speelt, is het een ander spel

O, kun je me horen?

O, kun je me horen?

Terwijl je door een eenzame stad in Londen dwaalt?

Als de avond valt, hoor je me roepen

'Kom nu naar huis, naar de County Down.'

Ik droom altijd dat dingen veranderen

En dat ze een fabriekshoog bouwen

En weer jongeren nodig in Newry

Maar ik heb je nog steeds het meest nodig