1965 - Danny Boone, Daniel Lee
Hieronder staat de songtekst van het nummer 1965 , artiest - Danny Boone, Daniel Lee met vertaling
Tekst van het liedje " 1965 "
Originele tekst met vertaling
1965
Danny Boone, Daniel Lee
Оригинальный текст
Now, he didn’t ask to go
But Ol' Sammy called his number
He boarded that old Greyhound bus
And said goodbye to his mother
Headed for Fort Benning, Georgia
Basic training in the summer
He said «I was young and tough
But that ol' drill sergeant was tougher»
Yellin, y’all gonna learn how to suffer
I’m gonna make a man of all you chumps
They shaved his head and gave him a number
U.S. 53 435 319
In army green with an M-16
In 1965
He was fighting for me
Way before my time
When he sees Ol' Glory raised
He still cries like it’s 1965
Yeah, 1965
Now he didn’t ask to go
But them Hueys dropped him off, and
That’s when the enemy got real
Body bags headed for coffins
He didn’t know how much being an American would cost him
He said «we were young and we were rough
But sometimes those Viet Cong were also»
And they sure knew how to suffer
We were all married to our guns
The fear of death, and a number
U.S. 53 435 319
In army green with an M-16
In 1965
He was fighting for me
Way before my time
When he sees Ol' Glory raised
He still cries like it’s 1965
'65, oh
And then one day his little grandson jumped up on his lap
Saw a bunch of medals that were in a frame
And said, «Were you in the war grandpa?»
He said «Yeah»
He said «Were you scared?
Did you kill anybody?»
Nah
«How'd you do it?»
He just laughed and said
«Keep your head down
And keep your gun up
A little bit of sense
And a whole lotta luck
Is all a man in this here world
Can hope for»
He said
«Keep your head down
And keep your gun up
A little bit of sense
And a whole lotta luck
And as many prayers
As you can say to the Lord»
U.S. 53 435 319
In army green with an M-16
In 1965
He was fighting for me
Way before my time
When he sees Ol' Glory raised
He still cries, like it’s 1965
Keep your head down
And keep your gun up (1965)
A little bit of sense
And a whole lotta luck (1965)
Is all a man in this here world
Can hope for (1965)
He said
Keep your head down (1965)
And keep your gun up
A little bit of sense
And a whole lotta luck
And as many prayers
As you can say to the Lord
Перевод песни
Nu heeft hij niet gevraagd om te gaan
Maar Ol' Sammy belde zijn nummer
Hij ging aan boord van die oude Greyhound-bus
En nam afscheid van zijn moeder
Op weg naar Fort Benning, Georgia
Basistraining in de zomer
Hij zei: "Ik was jong en stoer"
Maar die oude drilsergeant was harder»
Yellin, jullie gaan allemaal leren lijden
Ik ga een man maken van al jullie sukkels
Ze schoren zijn hoofd kaal en gaven hem een nummer
VS 53 435 319
In legergroen met een M-16
in 1965
Hij vocht voor mij
Ver voor mijn tijd
Als hij Ol' Glory ziet opstaan
Hij huilt nog steeds alsof het 1965 is
Ja, 1965
Nu vroeg hij niet om te gaan
Maar die Hueys hebben hem afgezet, en...
Toen werd de vijand echt
Lijkzakken op weg naar doodskisten
Hij wist niet hoeveel het hem zou kosten om Amerikaan te zijn
Hij zei: "we waren jong en we waren ruw"
Maar soms waren die Vietcong ook»
En ze wisten zeker hoe ze moesten lijden
We waren allemaal getrouwd met onze wapens
De angst voor de dood, en een nummer
VS 53 435 319
In legergroen met een M-16
in 1965
Hij vocht voor mij
Ver voor mijn tijd
Als hij Ol' Glory ziet opstaan
Hij huilt nog steeds alsof het 1965 is
'65, oh
En op een dag sprong zijn kleinzoon op zijn schoot
Zag een reeks medailles die in een lijst zaten
En zei: "Was je in de oorlog opa?"
Hij zei «Ja»
Hij zei: 'Was je bang?
Heb je iemand vermoord?»
nee
"Hoe heb je het gedaan?"
Hij lachte alleen maar en zei:
"Houd je hoofd naar beneden"
En hou je wapen omhoog
Een beetje verstand
En heel veel geluk
Is alles een man in deze hier wereld?
Kan hopen op»
Hij zei
"Houd je hoofd naar beneden"
En hou je wapen omhoog
Een beetje verstand
En heel veel geluk
En net zoveel gebeden
Zoals je tegen de Heer kunt zeggen»
VS 53 435 319
In legergroen met een M-16
in 1965
Hij vocht voor mij
Ver voor mijn tijd
Als hij Ol' Glory ziet opstaan
Hij huilt nog steeds, alsof het 1965 is
Houd je hoofd naar beneden
En houd je geweer omhoog (1965)
Een beetje verstand
En heel veel geluk (1965)
Is alles een man in deze hier wereld?
Kan hopen op (1965)
Hij zei
Houd je hoofd naar beneden (1965)
En hou je wapen omhoog
Een beetje verstand
En heel veel geluk
En net zoveel gebeden
Zoals je tegen de Heer kunt zeggen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt