Três Vozes - Daniela Mercury

Desde os tempos de menina

Até hoje me fascina o soar dos seus tambores

Sejam os toques de alegria

O suor das fantasias, seja o ritmo das dores

São três vozes de uma gente

Que assim solta a garganta

Quando triste ou se contente

Bate o seu tambor e canta

Olodum, te amo!

Ilê, te amo!

O seu som e a sua cor

Ilê, te amo!

Olodum, te amo!

Amor, amor

Ilê, te amo!

Olodum, te amo!

O seu som e a sua cor

Didá, te amo!

Neguinho, te amo!

Amor, amor

Surdos e atabaques, seus repiques, seu astral

Três negros sotaques, da língua do carnaval

Alá alá ilê, dos deuses olodum, música de preto!

Alá alá ilê, didá e olodum, somos todos um!

Sinds meisjesdagen

Tot op de dag van vandaag fascineert het geluid van je drums me

Wees de aanrakingen van vreugde

Het zweet van fantasieën, wees het ritme van pijn

Er zijn drie stemmen van één volk

Dat maakt dus de keel los

Wanneer verdrietig of blij

Klop op je trommel en zing

Olodum, ik hou van je!

Ile, ik hou van je!

Jouw geluid is jouw kleur

Ile, ik hou van je!

Olodum, ik hou van je!

Liefde liefde

Ile, ik hou van je!

Olodum, ik hou van je!

Jouw geluid is jouw kleur

Dida, ik hou van je!

Neguinho, ik hou van je!

Liefde liefde

Surdos en atabaques, hun klokkenspel, hun astrale

Drie zwarte accenten, uit de carnavalstaal

Alá alá ilê, van de goden olodum, muziek in het zwart!

Alá alá ilê, didá elodum, we zijn allemaal één!