Samba Presidente - Daniela Mercury, Marcio Victor

Na minha casa, palavra é tambor

Sílaba batucada

Quem não entende o som

Não entende o tambor

Não entende o amor

Não entende nada

Na minha casa palavra é tambor, tambor, tambor, tambor

A minha escola é de samba

Samba de roda

Roda que ela dançou

Eu faço samba e amor

Até de madrugada

Palavra

Beijava

No samba

Fui alfabetizada

Palavra

Sílaba da batucada

Palavra

Sílaba da batucada

Língua

Língua da batucada

Palavra de tambor

O santo subiu

O samba baixou

O samba sorriu

O samba se entregou

O samba serviu pra falar da dor

O samba brigou

O samba se zangou

O samba repercutiu

O samba sapateou

O samba reclamou

Ninguém ouviu

O samba libertou

E proclamou

A independência do Brasil

O samba, o samba, o samba, o samba

De índio, de branco, de preto

O samba

De índio, de branco, de preto

O samba

O samba lutou

O samba resistiu

O samba chorou

E ninguém ouviu

O samba é a puta que nos pariu

O samba lê lê lê, a língua do Brasil

Língua de tambor

Palavra, sabedoria

Quem não sabe amar

Não conhece a alegria

Palavra de honra

Palavra de santo

Palavra de som

Palavra que sonha

Rap é roupa de samba

É palavreado

Não tem nada errado

É tudo rimado

Samba é palavreado

Samba é palavreado

Não tem nada errado

É filosofia

É alegria, é tristeza

É brincadeira

O samba é liberdade

O samba é besteira

É tudo, é nada

O samba é dar risada

O samba somos nós

Felicidade ritmada

Quem não sabe sambar

Não sabe nada

Quem não sabe sambar

Não sabe nada

Eu quero um samba novo

Um samba diferente

Um samba endiabrado

Pra defender a gente

Um samba empoderado

Um samba contente

Um samba maravilhoso

Um samba imponente

Eu quero um samba

Pra presidente

Eu quero um samba

Pra presidente

Um samba malcriado

Um samba valente

Um samba grandioso

Um samba irreverente

Um samba original

Um samba inteligente

Um samba imortal

Pra ressuscitar a gente

Eu quero um samba

Pra presidente

Eu quero um samba

Pra presidente

Mexeu comigo

Mexeu com todas

Não mexa com elas

Que Geni é das nossas

Não mexa com Chico

Não mexa com as bossas

Não mexa com o artista

Não mexa com as massas

Que eu saio no samba pra me distrair

Que eu saio no samba pra lembrar da tua pátria

Da nossa, das moças, das bossas

Das moças, das moças

Mexa, mexa, mexa, mexa, mexa

Mexa com uma, que mexe com todas

Mexa, mexa, mexa, mexa, mexa

Mexa, mexa, mexa, mexa, mexa

Mexa com os artistas, que mexeu com o povo

Mexa, mexa, mexa, mexa, mexa

A cidade empobrecida dança empoderada

São oito dias de alegria

Noutros dias nada

A cidade entristecida dança com a negrada

Canta e dança «eu sou negão»

Enquanto dá porrada

A cidade entristecida dança enfeitiçada

E se esquece da miséria, miséria cultivada

A cidade dividida dança ensandecida

Sem fedor nem desamor enquanto é agredida

A cidade ensanguentada dança calada

E enfrenta sua alegria fantasiada

Fantasiada

Um samba, um samba, um samba

Eu quero um samba

Pra presidente

Eu quero Daniela (eu quero Marcio Victor)

Pra presidente

In mijn huis is het woord drum

drummende lettergreep

Wie verstaat het geluid niet

Begrijp de trommel niet

Begrijp de liefde niet

begrijp er niets van

In mijn huis is het woord drum, drum, drum, drum

Mijn school komt uit samba

samba de roda

Wiel ze danste

Ik doe aan samba en liefde

tot zonsopkomst

Woord

kuste

in samba

ik was geletterd

Woord

Lettergreep van de batucada

Woord

Lettergreep van de batucada

Tong

taal van het drummen

woord van trommel

De heilige roos

De samba ging naar beneden

De samba glimlachte

De samba heeft zichzelf afgeleverd

De samba diende om over pijn te praten

De samba vocht

De samba werd boos

De samba had gevolgen

De samba-tapdans

De samba klaagde

niemand heeft gehoord

De samba bevrijd

en uitgeroepen tot

De onafhankelijkheid van Brazilië

O samba, o samba, o samba, o samba

Van Indiaas, van wit, van zwart

de samba

Van Indiaas, van wit, van zwart

de samba

De samba vocht

De samba verzette zich

De samba huilde

En niemand heeft het gehoord

De samba is de hoer die ons heeft gebaard

De samba lere lere, de taal van Brazilië

trommel tong

woord, wijsheid

wie weet niet hoe lief te hebben?

Weet niet vreugde

woord van eer

woord van heilige

klankwoord

woord dat droomt

Rap is sambakleding

Het is woordenstroom

er is niks mis

het is allemaal rijm

Samba is een woordenstroom

Samba is een woordenstroom

er is niks mis

het is filosofie

Het is vreugde, het is verdriet

Grapje

Samba is vrijheid

De samba is onzin

Het is alles, het is niets

Samba is om te lachen

Wij zijn de samba

ritmisch geluk

wie weet niet hoe hij moet samba

weet niets

wie weet niet hoe hij moet samba

weet niets

Ik wil een nieuwe samba

Een andere samba

Een duivelse samba

Om mensen te verdedigen

Een krachtige samba

Een gelukkige samba

Een heerlijke samba

Een imposante samba

Ik wil een samba

als president

Ik wil een samba

als president

Een ondeugende samba

Een dappere samba

Een grandioze samba

Een oneerbiedige samba

Een originele samba

Een slimme samba

Een onsterfelijke samba

Om mensen te reanimeren

Ik wil een samba

als president

Ik wil een samba

als president

met mij geknoeid

met alles geknoeid

rotzooi niet met ze

Wat Geni is een van ons

Knoei niet met Chico

Knoei niet met de bulten

Knoei niet met de artiest

Knoei niet met de pasta

Dat ik naar de samba ga om mezelf af te leiden

Dat ik op samba ga om je vaderland te herinneren

De onze, de meiden, de bossa's

Van de meisjes, van de meisjes

Roer, roer, roer, roer, roer

Knoeien met één, dat knoeit met iedereen

Roer, roer, roer, roer, roer

Roer, roer, roer, roer, roer

Knoeien met de artiesten, die rotzooien met de mensen

Roer, roer, roer, roer, roer

De verarmde stad versterkte dans

Het zijn acht dagen van vreugde

op andere dagen niets

De bedroefde stad danst met de zwarte vrouw

Zingt en danst «Ik ben zwart»

tijdens het slaan

De bedroefde stad betoverde dans

En vergeet armoede, gecultiveerde ellende

De verdeelde stad danst waanzinnig

Geen stank of liefdeloosheid tijdens aanranding

De bebloede stad danst stil

En ziet zijn gekostumeerde vreugde onder ogen

gekostumeerd

Een samba, een samba, een samba

Ik wil een samba

als president

Ik wil Daniela (ik wil Marcio Victor)

als president