A Vida é Um Carnaval - Daniela Mercury
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Vida é Um Carnaval , artiest - Daniela Mercury met vertaling
Tekst van het liedje " A Vida é Um Carnaval "
Originele tekst met vertaling
A Vida é Um Carnaval
Daniela Mercury
Оригинальный текст
Todo alguém que pensa
Que a vida é desigual
Deve perceber
Que nao é assim
Que a vida é uma formosura
Vamos vivê-la
Todo alguém que pensa
Que está sozinho e mal
Deve compreender
Que não é assim
Que na vida não há nada só
Sempre existe alguém
Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E é mais belo viver cantando
Ô ô ô ah
Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E das dores se vai levando
Ô ô ô ah
Todo alguém que pensa
Que a vida é tão cruel
Tem que compreender
Que não é assim
Que não há só momentos difíceis
Que tudo passa
Todo alguém que pensa
Que a vida não vai mudar
Tem que perceber
Que não é assim
A moeda tem duas caras
Tudo muda
Ah, pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E é mais belo viver cantando
Ô ô ô ah
Pra que chorar?
Se a vida é um carnaval
E das dores se vai levando
Ô ô ô ah
Carnaval
Pra que chorar?
Carnaval
Há de se viver cantando (bis)
Para aqueles que se queixam tanto
Quá!
Para aqueles que só criticam
Quá!
Para aqueles que nos separam
Quá
Para aquele que usam armas
Quá!
Para aqueles que fazem a guerra
Quá!
Para aqueles que discriminam
Quá!
Para aqueles que nos maltratam
Quá!
Para aqueles que não sabem amar
(come, come, come to me.)
Перевод песни
iedereen die denkt
Dat leven is ongelijk
moet beseffen
dat het niet zo is
Dat leven is een schoonheid
laten we het leven
iedereen die denkt
Wie is alleen en slecht?
moet begrijpen
dat het niet zo is
Dat er in het leven niets alleen is
er is altijd iemand
Waarom huilen?
Als het leven een carnaval is
En het is mooier om te leven met zingen
Oh Oh oh
Waarom huilen?
Als het leven een carnaval is
En van de pijn die het kost
Oh Oh oh
iedereen die denkt
Dat leven is zo wreed
moet begrijpen
dat het niet zo is
Dat er niet alleen moeilijke tijden zijn
dat alles voorbijgaat
iedereen die denkt
Dat leven zal niet veranderen
moet beseffen
dat het niet zo is
De munt heeft twee gezichten
Alles veranderd
O, waarom huilen?
Als het leven een carnaval is
En het is mooier om te leven met zingen
Oh Oh oh
Waarom huilen?
Als het leven een carnaval is
En van de pijn die het kost
Oh Oh oh
Carnaval
Waarom huilen?
Carnaval
Je moet zingend leven (bis)
Voor degenen die zo veel klagen
wo!
Voor degenen die alleen kritiek hebben
wo!
Voor degenen die ons uit elkaar halen
wo
Voor degene die wapens gebruikt
wo!
Voor degenen die oorlog voeren
wo!
Voor degenen die discrimineren
wo!
Voor degenen die ons slecht behandelen
wo!
Voor degenen die niet weten hoe lief te hebben
(eet, eet, eet, neem mij.)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt