Preta - Daniela Mercury

Eu sou preta

Trago a luz que vem da noite

Todos os meus santos

Também podem lhe ajudar

Basta olhar pra mim pra ver

Por que é que a lua brilha

Basta olhar pra mim pra ver

Que eu sou preta da Bahia

Eu tenho a vida no peito das cores vivas

No meu sangue o dendê se misturou

Tenho o fogo do suor dos andantes

E a paciência do melhor caçador

Eu sou preta

Vou de encontro à alegria

Minha fantasia é mostrar o que eu sou

Vim de Pirajá cantando pra Oxalá

Pra mostrar a cor do alá de Salvador

Eu sou preta, mãe da noite, irmã do dia

Sou do Cortejo Afro encantador

Filho de Ilê Ayê, Ghandi Mestre Pastinha meu amor

Vou misturar o que Deus não misturou

Um abraço negro

Um sorriso negro

Traz.

felicidade

Negro sem emprego

Fica sem sossego

Negro é a raiz da liberdade

Negro é uma cor de respeito

Negro é inspiração

Negro é silêncio, é luto

Negro é a solidão

Negro que já foi escravo

Negro é a voz da verdade

Negro é silêncio é a luta

Negro também é saudade

Começou com a tal escravidão

Onde todo o sacrifício era nas costas do negão

Hoje ta tudo mudado e o negro ta ligado

Atrás de um futuro melhor considerado

Respeito amor dignidade atitude

Trabalho dinheiro cidadania e saúde

E para o nosso país integração

E para o nosso povo paz e união

Preta

ik ben zwart

Ik breng het licht dat uit de nacht komt

Al mijn heiligen

kan je ook helpen

Kijk maar naar mij om te zien

Waarom schijnt de maan?

Kijk maar naar mij om te zien

Dat ik zwart ben uit Bahia

Ik heb het leven in de borst van felle kleuren

In mijn bloed, palmolie gemengd

Ik heb het vuur van het zweet van de wandelaars

En het geduld van de beste jager

ik ben zwart

Ik ga vreugde ontmoeten

Mijn fantasie is om te laten zien wat ik ben

Ik kwam van Pirajá zingend naar Oxalá

Om de kleur van Allah van Salvador te tonen

Ik ben zwart, moeder van de nacht, zus van de dag

Ik kom uit de charmante Afro Procession

Zoon van Ilê Ayê, Ghandi Mestre Pastinha mijn liefste

Ik ga vermengen wat God niet vermengde

Een zwarte knuffel

Een zwarte glimlach

breng

blijheid

zwart werkloos

is rusteloos

Zwart is de wortel van vrijheid

Zwart is een kleur van respect

zwart is inspiratie

Zwart is stilte, het is rouw

Zwart is eenzaamheid

Zwart die ooit een slaaf was

Zwart is de stem van de waarheid

Zwart is stilte is het gevecht

zwart verlangt ook

Het begon met zulke slavernij

Waar al het offer was op de rug van de nego

Vandaag is alles veranderd en is de zwarte verbonden

Een weloverwogen toekomst nastreven

respect liefde waardigheid houding

Werkgeld burgerschap en gezondheid

En voor ons land, integratie

En voor onze mensen vrede en eenheid

zwart