How We Disappear - Daniel Bloom, Gaba Kulka

What are we doing?

Those endless summers

Grazing knees in the parking lot

The city is blooming

We look so bored and perfect

In that blurry shot

A frame of dislocated time

Faded by the sun, stuck inside my mind

What about the world inside our rooms

They seem so tiny

What about the friends we meant to keep

We never doubted we’d be loved

No matter who we’d choose to be

(Look who we chose to be)

What about the fun we had for free

We can’t afford it now

What about the things we never thought to fear

I think about it all the time

And wonder how we disappear

What are we doing?

An afternoon would take

Forever to unfold

It felt like a movie

We could rewind it

Every time the credits rolled

It’s time, there’s nothing here to learn

A part just melts away never to return

What about the world inside our rooms

They seem so tiny

What about the friends we meant to keep

We never doubted we’d be loved

No matter who we’d choose to be

(Look who we chose to be)

What about the fun we had for free

We can’t afford it now

What about the things we never thought to fear

We never doubted we’d be loved

No wonder how we disappear

Wat doen wij?

Die eindeloze zomers

Grazende knieën op de parkeerplaats

De stad staat in bloei

We zien er zo verveeld en perfect uit

In dat wazige shot

Een frame van ontwrichte tijd

Vervaagd door de zon, vast in mijn geest

Hoe zit het met de wereld in onze kamers

Ze lijken zo klein

Hoe zit het met de vrienden die we wilden behouden?

We hebben er nooit aan getwijfeld dat we geliefd zouden zijn

Het maakt niet uit wie we zouden willen zijn

(Kijk eens wie we hebben gekozen om te zijn)

Hoe zit het met het plezier dat we gratis hadden?

We kunnen het nu niet betalen

Hoe zit het met de dingen waar we nooit bang voor waren?

Ik denk er de hele tijd aan

En vraag je af hoe we verdwijnen

Wat doen wij?

Een middag zou duren

Voor altijd om zich te ontvouwen

Het voelde als een film

We kunnen het terugspoelen

Elke keer als de credits rolden

Het is tijd, er valt hier niets te leren

Een deel smelt gewoon weg om nooit meer terug te keren

Hoe zit het met de wereld in onze kamers

Ze lijken zo klein

Hoe zit het met de vrienden die we wilden behouden?

We hebben er nooit aan getwijfeld dat we geliefd zouden zijn

Het maakt niet uit wie we zouden willen zijn

(Kijk eens wie we hebben gekozen om te zijn)

Hoe zit het met het plezier dat we gratis hadden?

We kunnen het nu niet betalen

Hoe zit het met de dingen waar we nooit bang voor waren?

We hebben er nooit aan getwijfeld dat we geliefd zouden zijn

Geen wonder hoe we verdwijnen