
Hieronder staat de songtekst van het nummer ANNO ZERO , artiest - Dani Faiv met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dani Faiv
Prendo la pala, scavo nel passato
Un anno degno della trama di un B-movie
Sì, così pieno di merda che bastavan due minuti, ah
Sono uscito prima per non fare danni
Come dalle gambe sue o come l’UK dall’UE (Mhm)
Sembrava di andar forte tipo a razzo su una Buell (Eh)
Ma siamo rimasti fermi come il cargo a Suez
Intanto andiamo avanti, perdiamo sempre i grandi
Kobe e Diego se ne vanno, noi preghiamo i santi
Dopo solo male, covo d’ansia sale
Non è simulare, leggo sul giornale: «Nuovo virus, alert»
Poi rifanno il ponte a Genova (Seh)
Uno come m certe cose non l dimentica
Con la sensazione di certezza che si sgretola
Che tanto poi chi paga non è mai chi se lo merita
Dal primo caso a casa chiusi, caso chiuso
Vivi e paghi, troppi abusi, pochi aiuti
Sì, lo Stato è un bravo mago (Seh), perché illude
Fa sparire sotto al naso ciò che annusi
Grazie al 2020 (Ah)
Ed ai suoi duemila eventi (Ah)
E non c'è più solo pioggia dentro (Ah)
Cambiano duemila venti qua (Ah)
Sarai quello che non se n'è mai andato
Chissà cosa diranno di te i libri
Una canzone qua non cambierà il mondo
Il sangue si ferma, poi scorre l’inchiostro
Sorrisi di plastica stanno stappando un Moët (Oh)
Torna anche la svastica insieme alle altre mode (Ah?)
Oggi chi ci salverà non sarà un altro Noè (Ah)
Tutti con la maschera e nessun supereroe (Ah)
Mi distrugge il video di Floyd, non respiro
Qua mi sembra di stare davvero in Black Mirror
Fra', il piede di porco è il ginocchio dello sbirro
Ma l’argomento è caldo, come possono coprirlo?
Mi dicono: «Ehi, tu, ora quanto sei giù?»
Che tra poco esplode tutto e mi sento a Beirut
Il mio nome è sul Death Note, ma non sei Ryuk
Quando lotti sulla terra non hai dèi su
Ora siamo censurati nei pensieri
Come puoi sognare oggi se c’hai gli incubi di ieri?
Non ci siamo presi niente, ci hanno preso in giro
Cambia il presidente, non cambia lo squilibrio, nah
Grazie al 2020 (Ah)
Ed ai suoi duemila eventi (Ah)
E non c'è più solo pioggia dentro (Ah)
Cambiano duemila venti qua (Ah)
Sarai quello che non se n'è mai andato
Chissà cosa diranno di te i libri
Una canzone qua non cambierà il mondo
Il sangue si ferma, poi scorre l’inchiostro
L’anno zero, per tutti
E ci siamo ancora dentro
Somiglia a un taglio con la carta
Profondo e lo senti dopo
Se esci, regala un motivo per ripartire
A chiunque incontri là fuori
Intanto, preghiamo
Anno zero, 20−20, ah
Ed ai suoi duemila eventi, ah
Qui non c'è più solo pioggia dentro, nah
Cambiano duemila venti qua
Sarai quello che non se n'è mai andato
Chissà cosa diranno di te i libri
Una canzone qua non cambierà il mondo
Il sangue si ferma, poi scorre l’inchiostro
Ik pak de schop, ik graaf in het verleden
Een jaar een B-filmplot waardig
Ja, zo vol stront dat twee minuten genoeg waren, ah
Ik ging vroeg naar buiten om geen schade aan te richten
Zoals uit zijn benen of zoals het VK uit de EU (Mhm)
Het voelde alsof ik sterk werd als een raket op een Buell (Eh)
Maar we stonden stil als het vrachtschip in Suez
Laten we in de tussentijd doorgaan, we verliezen altijd de groten
Kobe en Diego vertrekken, we bidden tot de heiligen
Na alleen maar slecht, stijgt een spook van angst
Het is geen simulatie, lees ik in de krant: "Nieuw virus, alert"
Daarna herbouwen ze de brug in Genua (Seh)
Iemand als m vergeet bepaalde dingen niet
Met het gevoel van zekerheid dat het afbrokkelt
Dus wie betaalt is nooit degene die het verdient
Vanaf de eerste zaak thuis gesloten, zaak gesloten
Leven en betalen, te veel misbruik, weinig hulp
Ja, de staat is een goede tovenaar (Seh), omdat hij bedriegt
Het laat wat je ruikt onder je neus verdwijnen
Dankzij 2020 (Ah)
En zijn tweeduizend gebeurtenissen (Ah)
En het is niet alleen regen meer binnen (Ah)
Tweeduizend twintig wissel hier (Ah)
Jij zult degene zijn die nooit is weggegaan
Wie weet wat de boeken over jou zullen zeggen
Een liedje hier zal de wereld niet veranderen
Het bloed stopt, dan stroomt de inkt
Plastic glimlachen ontkurken een Moët (Oh)
De swastika is terug samen met de andere modes (Ah?)
Wie ons vandaag zal redden zal niet een andere Noah zijn (Ah)
Allemaal met het masker en geen superheld (Ah)
Floyd-video vernietigt me, ik kan niet ademen
Hier heb ik het gevoel dat ik echt in Black Mirror zit
Tussen ', de koevoet is de knie van de agent
Maar het onderwerp is hot, hoe kunnen ze het dekken?
Ze vertellen me: "Hé, jij, hoe down ben je nu?"
Dat binnenkort alles ontploft en ik voel me in Beiroet
Mijn naam staat op de Death Note, maar je bent niet Ryuk
Als je op aarde worstelt, heb je geen goden boven
We zijn nu gecensureerd in gedachten
Hoe kun je vandaag dromen als je de nachtmerries van gisteren hebt?
We hebben niets meegenomen, ze lachten ons uit
Verander de president, verander de onbalans niet, nah
Dankzij 2020 (Ah)
En zijn tweeduizend gebeurtenissen (Ah)
En het is niet alleen regen meer binnen (Ah)
Tweeduizend twintig wissel hier (Ah)
Jij zult degene zijn die nooit is weggegaan
Wie weet wat de boeken over jou zullen zeggen
Een liedje hier zal de wereld niet veranderen
Het bloed stopt, dan stroomt de inkt
Jaar nul, voor iedereen
En we zitten er nog steeds in
Het lijkt op een snee in papier
Diep en je voelt het later
Als je uitgaat, geef dan een reden om te vertrekken
Iedereen die je daar ontmoet
Laten we ondertussen bidden
Jaar nul, 20-20, ah
En zijn tweeduizend evenementen, ah
Het is hier niet alleen meer regen, nah
Tweeduizend twintig wissel hier
Jij zult degene zijn die nooit is weggegaan
Wie weet wat de boeken over jou zullen zeggen
Een liedje hier zal de wereld niet veranderen
Het bloed stopt, dan stroomt de inkt
Nex Cassel, St Luca Spenish, Dani Faiv • 2021
Blue Virus, Dani Faiv • 2017
Dani Faiv, Kanesh • 2017
St. Luca Spenish, Dani Faiv, Zampa • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt