Hieronder staat de songtekst van het nummer Break Up , artiest - Dangerous Muse met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dangerous Muse
You did all you could do and I will still love you, but it’s time to move …
True, we both always knew that, everything we do, it never ends well.
We try.
She’s dry and he’s all blue.
Tonight we fight to make it right.
Our mouths don’t mean to say… Do they?
We should break up.
Hold on, let’s make up.
Tonight we search for words to stay in love another day.
We should break up.
Come on let’s make up.
You did all you could do and I will still love you when it’s time to move on.
True, we both always knew that, every word we choose, it never sounds right.
Let’s break up.
Tonight we search for words to stay in love another day.
We should break up.
Come on let’s make up.
Look in my eyes and tell me not to stay.
I heard it from your friends.
It’s different than you say.
Too late, too late for yesterday.
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late…
It’s too late, too late, too late, too late
Too late… Too late…
Tonight we fight to make it right.
Our mouths don’t mean to say… Do they?
We should break up.
Come on let’s make up.
Tonight we search for words to stay in love another day.
We should break up.
Hold on, let’s make up.
Then we …
Je hebt alles gedaan wat je kon doen en ik zal nog steeds van je houden, maar het is tijd om te verhuizen...
Toegegeven, we hebben allebei altijd geweten dat alles wat we doen, nooit goed afloopt.
We proberen.
Zij is droog en hij is helemaal blauw.
Vanavond vechten we om het goed te maken.
Onze mond wil niet zeggen... of wel?
We zouden het uit moeten maken.
Wacht even, laten we het goedmaken.
Vanavond zoeken we naar woorden om nog een dag verliefd te blijven.
We zouden het uit moeten maken.
Kom op, laten we het goedmaken.
Je hebt alles gedaan wat je kon en ik zal nog steeds van je houden als het tijd is om verder te gaan.
Toegegeven, we wisten allebei altijd dat elk woord dat we kiezen, nooit goed klinkt.
Laten we uit elkaar gaan.
Vanavond zoeken we naar woorden om nog een dag verliefd te blijven.
We zouden het uit moeten maken.
Kom op, laten we het goedmaken.
Kijk in mijn ogen en zeg me niet te blijven.
Ik hoorde het van je vrienden.
Het is anders dan je zegt.
Te laat, te laat voor gisteren.
Te laat, te laat, te laat, te laat
Te laat, te laat, te laat, te laat...
Het is te laat, te laat, te laat, te laat
Te laat... Te laat...
Vanavond vechten we om het goed te maken.
Onze mond wil niet zeggen... of wel?
We zouden het uit moeten maken.
Kom op, laten we het goedmaken.
Vanavond zoeken we naar woorden om nog een dag verliefd te blijven.
We zouden het uit moeten maken.
Wacht even, laten we het goedmaken.
Dan gaan we …
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt