Whiskey & Gin - Dance Hall Crashers

In the back room of the bar, crusty fingernails I saw him

Everything was hidden by all the greasy hair he was in

Never looking up, he seemed so sad I tried to offer him

My shot of whiskey, but he said, «I only drink gin.»

We sat there quietly, purposely ignoring the room

He smiled wistfully, his shirt was dirty and torn

Everlasting glances left open-ended chances

But he stole my heart when he ordered a double for me

In the back room of the bar

In the back room of the bar

We made a great couple, me and him

'Cause I drink whiskey, but he only ever drinks gin

Well, that’s the way it is with him

Hey!

Hey!

Hey!

Yeaw!

Went to the ladies' room, when I returned to my chair

His hands were in my bag, red-handed guilt everywhere

Took out a photo of an old Romeo

Threw it over his shoulder and rested his hand on my knee

We played these games where we go through the whole alphabet

He’d have an Adam and Eve and I had a Dixie Julep

Went through an Artillery, Caruso, and a Diamond Fizz

Fallen Angel, Green Dragon, ending with a kiss in the dark

In the back room of the bar

In the back room of the bar

We made a great couple, me and him

'Cause I drink whiskey, but he only ever drinks gin

Last call came right at 1, glasses were empty and dry

We got our second wind, but all we had was a dime

Didn’t even seem to care, the bartender unaware

We jumped over the counter, took off with our hands full of booze

In the back room of the bar

In the back room of the bar

We made a great couple, me and him

'Cause I drink whiskey, but he only ever drinks…

In the back room of the bar

In the back room of the bar

We made a great couple, me and him

'Cause I drink whiskey, but he only ever drinks gin

He only drinks gin

In de achterkamer van de bar, knapperige vingernagels zag ik hem

Alles werd verborgen door al het vette haar waarin hij zat

Hij keek nooit op, hij leek zo verdrietig dat ik hem probeerde aan te bieden

Mijn shot whisky, maar hij zei: "Ik drink alleen gin."

We zaten daar stil en negeerden opzettelijk de kamer

Hij glimlachte weemoedig, zijn shirt was vies en gescheurd

Eeuwige blikken lieten open kansen achter

Maar hij stal mijn hart toen hij een dubbel voor mij bestelde

In de achterkamer van de bar

In de achterkamer van de bar

We vormden een geweldig stel, hij en ik

Want ik drink whisky, maar hij drinkt alleen gin

Nou, zo gaat het met hem

Hoi!

Hoi!

Hoi!

Ja!

Ging naar het damestoilet, toen ik terugging naar mijn stoel

Zijn handen zaten in mijn tas, overal op heterdaad betrapt

Nam een ​​foto van een oude Romeo

Gooi het over zijn schouder en legde zijn hand op mijn knie

We speelden deze games waarbij we het hele alfabet doorlopen

Hij zou een Adam en Eva hebben en ik een Dixie Julep

Ging door een artillerie, Caruso en een Diamond Fizz

Fallen Angel, Green Dragon, eindigend met een kus in het donker

In de achterkamer van de bar

In de achterkamer van de bar

We vormden een geweldig stel, hij en ik

Want ik drink whisky, maar hij drinkt alleen gin

Laatste telefoontje kwam precies om 1 uur, glazen waren leeg en droog

We kregen onze tweede wind, maar alles wat we hadden was een dubbeltje

Het leek niet eens te schelen, de barman wist het niet?

We sprongen over de toonbank, vertrokken met onze handen vol drank

In de achterkamer van de bar

In de achterkamer van de bar

We vormden een geweldig stel, hij en ik

Want ik drink whisky, maar hij drinkt alleen...

In de achterkamer van de bar

In de achterkamer van de bar

We vormden een geweldig stel, hij en ik

Want ik drink whisky, maar hij drinkt alleen gin

Hij drinkt alleen gin