Seventy Six Trombones - Dan Zanes

Harold:

Seventy-six trombones led the big parade

With a hundred and ten cornets close at hand.

They were followed by rows and rows of the finest virtuo-

Sos, the cream of ev’ry famous band.

Seventy-six trombones caught the morning sun

With a hundred and ten cornets right behind

There were more than a thousand reeds

Springing up like weeds

There were horns of ev’ry shape and kind.

There were copper bottom tympani in horse platoons

Thundering, thundering all along the way.

Double bell euphoniums and big bassoons,

Each bassoon having it’s big, fat say!

There were fifty mounted cannon in the battery

Thundering, thundering louder than before

Clarinets of ev’ry size

And trumpeters who’d improvise

A full octave higher than the score!

Harold:

Zesenzeventig trombones leidden de grote parade

Met honderdtien hoorntjes binnen handbereik.

Ze werden gevolgd door rijen en rijen van de beste virtuozen

Sos, het neusje van de zalm van elke beroemde band.

Zesenzeventig trombones vingen de ochtendzon

Met honderdtien hoorntjes erachter

Er waren meer dan duizend rietstengels

Opspringend als onkruid

Er waren hoorns van elke vorm en soort.

Er waren tympani met koperen bodem in paardenpelotons

Het dondert, dondert de hele weg.

Euphoniums met dubbele bel en grote fagotten,

Elke fagot heeft zijn grote, dikke zeg maar!

Er waren vijftig gemonteerde kanonnen in de batterij

Het dondert, het dondert luider dan voorheen

Klarinetten van elk formaat

En trompetters die zouden improviseren

Een vol octaaf hoger dan de partituur!