When It's Over - Dan Seals

When it’s over, no one needs to tell you

You already know

When it’s over and the feeling’s gone

It begins to show

You can’t live in the past, so you must go on

But the need’s still there, so you’ve gotta be strong

When it’s over, really over, let go

When the love’s gone, why go on pretending

When you know it’s so?

It’s just an old song that you can’t revive

But it’s all you know

So like a child with a toy, you keep holding on

To a broken love you held on for so long

When it’s over, really over, let go

I’ve thought it out from within and without

And there’s just no doubt I still need you

I’ve looked at us from without and within

And we just can’t win, we’ve got to give in and let go

Let go

When it’s over, let go

You can’t live in the past, so you must go on

But the need’s still there, so you’ve gotta be strong

When it’s over, really over, let go

Als het voorbij is, hoeft niemand het je te vertellen

Je weet het al

Als het voorbij is en het gevoel weg is

Het begint te laten zien

Je kunt niet in het verleden leven, dus je moet doorgaan

Maar de behoefte is er nog steeds, dus je moet sterk zijn

Als het voorbij is, echt voorbij, laat het los

Als de liefde weg is, waarom zou je dan blijven doen alsof?

Wanneer je weet dat het zo is?

Het is gewoon een oud nummer dat je niet kunt laten herleven

Maar het is alles wat je weet

Dus als een kind met speelgoed, blijf je vasthouden

Op een gebroken liefde die je zo lang hebt vastgehouden

Als het voorbij is, echt voorbij, laat het los

Ik heb het van binnen en van buiten uitgedacht

En er is geen twijfel dat ik je nog steeds nodig heb

Ik heb van buiten en van binnen naar ons gekeken

En we kunnen gewoon niet winnen, we moeten toegeven en loslaten

Laten gaan

Als het voorbij is, laat het los

Je kunt niet in het verleden leven, dus je moet doorgaan

Maar de behoefte is er nog steeds, dus je moet sterk zijn

Als het voorbij is, echt voorbij, laat het los